Exodus 12:14:13Exod.12.14.W13PAT
תְּחָגֻּֽהוּ׃
tekhaguhu
“you shall celebrate it”
- Transliteration
- te-kha-GU-hu
- Extended
- teh-khah-GOO-hoo
- IPA
- /tə.ħaɡ.ˈɡu.huː/
Meaning by language
- English
- you shall celebrate it
- French
- vous le célébrerez
- Spanish
- lo celebraréis
- Portuguese
- vós o celebrareis
- German
- ihr werdet es feiern
- Russian
- будете праздновать его
- Arabic-Simplified
- تُعَيِّدُونَهُ
- Hindi
- तुम उसे मनाओगे
- Chinese-Simplified
- 你们要守这节
- Korean
- 너희는 그것을 절기로 지킬 것이다
- Indonesian
- kamu harus merayakannya
- Bengali
- তোমরা তা উদ্যাপন করবে
- Tagalog
- ipagdiriwang ninyo ito
- Swahili
- mtaiadhimisha
- Amharic
- ታከብሩታላችሁ
- Yoruba
- ẹ ó ṣe é ní àjọyọ̀
- Igbo
- unu ga-eme ya ememme
- Twi
- mobɛdi no afahyɛ
- Ewe
- miawo ava ɖu e ŋutitɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-kha-GU-hu
- clause
le-do-ro-tei-KHEM khu-KAT o-LAM te-kha-GU-hu
- sentence
ve-ha-YA ha-YOM ha-ZEH la-KHEM le-zik-ka-RON ve-kha-go-TEM o-TO KHAG la-ye-ho-VAH le-do-ro-tei-KHEM khu-KAT o-LAM te-kha-GU-hu
In context — Exodus 12:14
and it shall be the day this for you for a memorial and you shall celebrate it a feast to the LORD throughout your generations a statute forever you shall celebrate it
About this coordinate
Exodus 12:14:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 12:14, so the Hebrew word תְּחָגֻּֽהוּ׃ (tekhaguhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.14.W13, which extends further down to each syllable (Exod.12.14.W13.S1) and character.