Exodus 12:15:20Exod.12.15.W20PAT
עַד־י֥וֹם
adyom
“until the day”
- Transliteration
- ad-YOM
- Extended
- ahd-YOHM
- IPA
- /ʕad.ˈjoːm/
Meaning by language
- English
- until the day
- French
- jusqu’au jour
- Spanish
- hasta el día
- Portuguese
- até o dia
- German
- bis zum Tag
- Russian
- до дня
- Arabic-Simplified
- حتى اليوم
- Hindi
- उस दिन तक
- Chinese-Simplified
- 直到那日
- Korean
- 그 날까지
- Indonesian
- sampai hari
- Bengali
- দিন পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang sa araw
- Swahili
- hata siku
- Amharic
- እስከ ቀኑ
- Yoruba
- títí di ọjọ́
- Igbo
- ruo ụbọchị
- Twi
- kosi da no
- Ewe
- ɖo ŋkeke la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-YOM
- phraseyour reading level
ad-YOM ha-shvi-I
- clause
KI kol-o-KHEL kha-METS ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI mi-yis-ra-EL mi-YOM ha-ri-SHON ad-YOM ha-shvi-I
- sentence
shiv-AT ya-MIM mat-TSOT to-KHE-lu AKH ba-YOM ha-ri-SHON tash-BI-tu se-OR mi-ba-TEI-khem KI kol-o-KHEL kha-METS ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI mi-yis-ra-EL mi-YOM ha-ri-SHON ad-YOM ha-shvi-I
In context — Exodus 12:15
seven days unleavened bread you shall eat only on the day the first you shall remove leaven from your houses for everyone who eats what is leavened and shall be cut off the person that from Israel from the day the first until the day the seventh
About this coordinate
Exodus 12:15:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Exodus 12:15, so the Hebrew word עַד־י֥וֹם (adyom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.15.W20, which extends further down to each syllable (Exod.12.15.W20.S1) and character.