Exodus 12:17:14Exod.12.17.W14PAT
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם
ledoroteikhem
“for your generations”
- Transliteration
- le-do-ro-tei-KHEM
- Extended
- leh-doh-roh-tee-KHEM
- IPA
- /lə.doː.roː.teˈxɛm/
Meaning by language
- English
- for your generations
- French
- pour vos générations
- Spanish
- por vuestras generaciones
- Portuguese
- por vossas gerações
- German
- für eure Generationen
- Russian
- для ваших поколений
- Arabic-Simplified
- لِأَجْيَالِكُمْ
- Hindi
- तुम्हारी पीढ़ियों के लिये
- Chinese-Simplified
- 给你们的世代
- Korean
- 너희 세대들을 위하여
- Indonesian
- bagi generasi-generasimu
- Bengali
- তোমাদের বংশধরদের জন্য
- Tagalog
- sa inyong mga salinlahi
- Swahili
- kwa vizazi vyenu
- Amharic
- ለትውልዶቻችሁ
- Yoruba
- fún ìran yín
- Igbo
- maka ọgbọ unu
- Twi
- mma mo awo ntoatoasoɔ
- Ewe
- na miaƒe dzidzimewo ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-do-ro-tei-KHEM
- clause
u-she-mar-TEM et-ha-YOM ha-ZEH le-do-ro-tei-KHEM khu-KAT o-LAM
- sentence
u-she-mar-TEM et-ha-mat-TSOT KI be-ET-sem ha-YOM ha-ZEH ho-TSE-ti et-tsiv-o-tei-KHEM me-E-rets mits-RA-yim u-she-mar-TEM et-ha-YOM ha-ZEH le-do-ro-tei-KHEM khu-KAT o-LAM
In context — Exodus 12:17
and you shall keep the unleavened breads for on the very the day this I brought out your hosts from the land of Egypt and you shall keep the day this for your generations a statute of perpetuity
About this coordinate
Exodus 12:17:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:17, so the Hebrew word לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם (ledoroteikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.17.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.17.W14.S1) and character.