Exodus 12:17:2Exod.12.17.W2PAT
אֶת־הַמַּצּוֹת֒
ethamattsot
“the unleavened breads”
- Transliteration
- et-ha-mat-TSOT
- Extended
- eht-hah-maht-TSOHT
- IPA
- /ʔɛt.ham.maˈtsoːt/
Meaning by language
- English
- the unleavened breads
- French
- les pains sans levain
- Spanish
- los panes sin levadura
- Portuguese
- os pães sem fermento
- German
- die ungesäuerten Brote
- Russian
- опресноки
- Arabic-Simplified
- الْفَطِيرَ
- Hindi
- अखमीरी रोटियाँ
- Chinese-Simplified
- 无酵饼
- Korean
- 무교병들을
- Indonesian
- roti-roti tidak beragi itu
- Bengali
- খামিরবিহীন রুটিগুলি
- Tagalog
- ang mga tinapay na walang pampaalsa
- Swahili
- mikate isiyotiwa chachu
- Amharic
- እርሾ የሌለባቸው እንጀራዎች
- Yoruba
- àwọn búrẹ́dì aláìwú
- Igbo
- achịcha ndị na-enweghị ihe na-eko
- Twi
- apaanoo a mmɔkaw nnim no
- Ewe
- abolo siwo mekpɔ amenu o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-mat-TSOT
- clause
u-she-mar-TEM et-ha-mat-TSOT KI be-ET-sem ha-YOM ha-ZEH ho-TSE-ti et-tsiv-o-tei-KHEM me-E-rets mits-RA-yim
- sentence
u-she-mar-TEM et-ha-mat-TSOT KI be-ET-sem ha-YOM ha-ZEH ho-TSE-ti et-tsiv-o-tei-KHEM me-E-rets mits-RA-yim u-she-mar-TEM et-ha-YOM ha-ZEH le-do-ro-tei-KHEM khu-KAT o-LAM
In context — Exodus 12:17
and you shall keep the unleavened breads for on the very the day this I brought out your hosts from the land of Egypt and you shall keep the day this for your generations a statute of perpetuity
About this coordinate
Exodus 12:17:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 12:17, so the Hebrew word אֶת־הַמַּצּוֹת֒ (ethamattsot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.17.W2, which extends further down to each syllable (Exod.12.17.W2.S1) and character.