Exodus 12:19:13Exod.12.19.W13PAT
מֵעֲדַ֣ת
meadat
“from the assembly of”
- Transliteration
- me-a-DAT
- Extended
- meh-ah-DAHT
- IPA
- /meː.ʕăˈdat/
Meaning by language
- English
- from the assembly of
- French
- de l’assemblée de
- Spanish
- de la asamblea de
- Portuguese
- da assembleia de
- German
- aus der Gemeinde von
- Russian
- из общества
- Arabic-Simplified
- من جماعة
- Hindi
- सभा से
- Chinese-Simplified
- 从会众中
- Korean
- 회중으로부터
- Indonesian
- dari jemaat
- Bengali
- সমাবেশ থেকে
- Tagalog
- mula sa kapulungan ng
- Swahili
- kutoka kusanyiko la
- Amharic
- ከማኅበር
- Yoruba
- kúrò ní àpéjọ
- Igbo
- site n'ogbako
- Twi
- fi asafo no mu
- Ewe
- tso ƒuƒo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-DAT
- phraseyour reading level
me-a-DAT yis-ra-EL
- clause
KI kol-o-KHEL makh-ME-tset ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI me-a-DAT yis-ra-EL ba-GER u-ve-ez-RAKH ha-A-rets
- sentence
shiv-AT ya-MIM se-OR LO yim-ma-TSE be-va-tei-KHEM KI kol-o-KHEL makh-ME-tset ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI me-a-DAT yis-ra-EL ba-GER u-ve-ez-RAKH ha-A-rets
In context — Exodus 12:19
seven days leaven not shall be found in your houses for everyone eating leavened thing and shall be cut off the person that from the assembly of Israel among the sojourner and among the native of the land
About this coordinate
Exodus 12:19:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 12:19, so the Hebrew word מֵעֲדַ֣ת (meadat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.19.W13, which extends further down to each syllable (Exod.12.19.W13.S1) and character.