Exodus 12:19:6Exod.12.19.W6PAT
בְּבָתֵּיכֶ֑ם
bevateikhem
“in your houses”
- Transliteration
- be-va-tei-KHEM
- Extended
- beh-vah-tee-KHEM
- IPA
- /bə.vaːt.teːˈxɛm/
Meaning by language
- English
- in your houses
- French
- dans vos maisons
- Spanish
- en vuestras casas
- Portuguese
- em vossas casas
- German
- in euren Häusern
- Russian
- в ваших домах
- Arabic-Simplified
- في بيوتكم
- Hindi
- तुम्हारे घरों में
- Chinese-Simplified
- 在你们的家中
- Korean
- 너희 집들에서
- Indonesian
- di rumah-rumahmu
- Bengali
- তোমাদের ঘরগুলিতে
- Tagalog
- sa inyong mga bahay
- Swahili
- katika nyumba zenu
- Amharic
- በቤቶቻችሁ
- Yoruba
- nínú ilé yín
- Igbo
- n'ụlọ unu
- Twi
- mo afie mu
- Ewe
- le miaƒe aƒe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-va-tei-KHEM
- clause
shiv-AT ya-MIM se-OR LO yim-ma-TSE be-va-tei-KHEM
- sentence
shiv-AT ya-MIM se-OR LO yim-ma-TSE be-va-tei-KHEM KI kol-o-KHEL makh-ME-tset ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI me-a-DAT yis-ra-EL ba-GER u-ve-ez-RAKH ha-A-rets
In context — Exodus 12:19
seven days leaven not shall be found in your houses for everyone eating leavened thing and shall be cut off the person that from the assembly of Israel among the sojourner and among the native of the land
About this coordinate
Exodus 12:19:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 12:19, so the Hebrew word בְּבָתֵּיכֶ֑ם (bevateikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.19.W6, which extends further down to each syllable (Exod.12.19.W6.S1) and character.