Exodus 12:21:11Exod.12.21.W11PAT
לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם
lemishpekhoteikhem
“for your families”
- Transliteration
- le-mish-pe-kho-tei-KHEM
- Extended
- leh-mish-peh-khoh-tee-KHEHM
- IPA
- /lə.miʃ.pə.ħoː.θeː.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- for your families
- French
- pour vos familles
- Spanish
- para vuestras familias
- Portuguese
- para as vossas famílias
- German
- für eure Familien
- Russian
- для ваших семейств
- Arabic-Simplified
- لِعَائِلَاتِكُمْ
- Hindi
- अपने परिवारों के लिये
- Chinese-Simplified
- 为你们的家族
- Korean
- 너희 가족들을 위하여
- Indonesian
- untuk keluarga-keluarga kalian
- Bengali
- তোমাদের পরিবারগুলোর জন্য
- Tagalog
- para sa inyong mga pamilya
- Swahili
- kwa ajili ya jamaa zenu
- Amharic
- ለቤተሰቦቻችሁ
- Yoruba
- fún àwọn ìdílé yín
- Igbo
- maka ezi-na-ụlọ unu
- Twi
- ma mo mmusua
- Ewe
- na mia ƒomewo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-mish-pe-kho-tei-KHEM
- clause
mish-KHU u-ke-KHU la-KHEM TSON le-mish-pe-kho-tei-KHEM ve-sha-kha-TU ha-PA-sakh
- sentence
va-yik-RA mo-SHEH le-khol-zik-NEI yis-ra-EL va-yo-MER a-le-HEM mish-KHU u-ke-KHU la-KHEM TSON le-mish-pe-kho-tei-KHEM ve-sha-kha-TU ha-PA-sakh
In context — Exodus 12:21
and called Moses to all the elders of Israel and said to them draw out and take for yourselves small livestock for your families and slaughter the Passover
About this coordinate
Exodus 12:21:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 12:21, so the Hebrew word לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם (lemishpekhoteikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.21.W11, which extends further down to each syllable (Exod.12.21.W11.S1) and character.