Exodus 12:22:9Exod.12.22.W9PAT
וְאֶל־שְׁתֵּ֣י
veelshetei
“and to the two”
- Transliteration
- ve-el-she-TEI
- Extended
- veh-ehl-sheh-TEI
- IPA
- /və.ʔɛl.ʃəˈteː/
Meaning by language
- English
- and to the two
- French
- et aux deux
- Spanish
- y a las dos
- Portuguese
- e às duas
- German
- und an die zwei
- Russian
- и к двум
- Arabic-Simplified
- وإلى الاثنتين
- Hindi
- और उन दो
- Chinese-Simplified
- 和那两
- Korean
- 그리고 그 두
- Indonesian
- dan kepada kedua
- Bengali
- এবং দুই
- Tagalog
- at sa dalawang
- Swahili
- na kwenye zile mbili
- Amharic
- እና ወደ ሁለቱ
- Yoruba
- àti sí àwọn méjì
- Igbo
- na n’ebe abụọ
- Twi
- na de kɔ abien no ho
- Ewe
- kple ɖe eve la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-she-TEI
- phraseyour reading level
ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT
- clause
u-le-kakh-TEM a-gu-DAT e-ZOV u-te-val-TEM ba-DAM a-sher-ba-SAF ve-hi-ga-TEM el-ha-mash-KOF ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT min-ha-DAM a-SHER ba-SAF
- sentence
u-le-kakh-TEM a-gu-DAT e-ZOV u-te-val-TEM ba-DAM a-sher-ba-SAF ve-hi-ga-TEM el-ha-mash-KOF ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT min-ha-DAM a-SHER ba-SAF ve-a-TEM LO te-tse-U ISH mi-pe-takh-BEI-to ad-BO-ker
In context — Exodus 12:22
and you shall take a bunch of hyssop and you shall dip in the blood that is in the basin and you shall touch to the lintel and to the two the doorposts from the blood that in the basin and you not shall go out a man from the doorway of his house until morning
About this coordinate
Exodus 12:22:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 12:22, so the Hebrew word וְאֶל־שְׁתֵּ֣י (veelshetei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.22.W9, which extends further down to each syllable (Exod.12.22.W9.S1) and character.