Exodus 12:23:13Exod.12.23.W13PAT
עַל־הַפֶּ֔תַח
alhapetakh
“over the entrance”
- Transliteration
- al-ha-PE-takh
- Extended
- ahl-hah-PEH-takh
- IPA
- /ʕal.hapˈpɛ.taħ/
Meaning by language
- English
- over the entrance
- French
- sur l'entrée
- Spanish
- sobre la entrada
- Portuguese
- sobre a entrada
- German
- über dem Eingang
- Russian
- над входом
- Arabic-Simplified
- عَلَى الْمَدْخَلِ
- Hindi
- द्वार पर
- Chinese-Simplified
- 在那入口上
- Korean
- 그 입구 위에
- Indonesian
- pada pintu masuk
- Bengali
- দ্বারের ওপর
- Tagalog
- sa pasukan
- Swahili
- juu ya mlango
- Amharic
- በመግቢያው ላይ
- Yoruba
- lórí ẹnu-ọ̀nà
- Igbo
- n'elu ọnụ ụzọ
- Twi
- apon ano no so
- Ewe
- le agboa nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-PE-takh
- clause
u-fa-SAKH Ye-ho-VAH al-ha-PE-takh ve-LO yi-TEN ham-mash-KHIT la-VO el-ba-TEI-khem lin-GOF
- sentence
ve-a-VAR Ye-ho-VAH lin-GOF et-mits-RA-yim ve-ra-AA et-ha-DAM al-ham-mash-KOF ve-AL she-TEI ham-me-zu-ZOT u-fa-SAKH Ye-ho-VAH al-ha-PE-takh ve-LO yi-TEN ham-mash-KHIT la-VO el-ba-TEI-khem lin-GOF
In context — Exodus 12:23
and will pass LORD to strike Egypt and will see the blood on the lintel and on two the doorposts and will pass over LORD over the entrance and not will allow the destroyer to enter to your houses to strike
About this coordinate
Exodus 12:23:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 12:23, so the Hebrew word עַל־הַפֶּ֔תַח (alhapetakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.23.W13, which extends further down to each syllable (Exod.12.23.W13.S1) and character.