Exodus 12:27:1Exod.12.27.W1PAT
וַאֲמַרְתֶּ֡ם
vaamartem
“and you shall say”
- Transliteration
- va-a-mar-TEM
- Extended
- vah-ah-mar-TEM
- IPA
- /va.ʔă.marˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and you shall say
- French
- et vous direz
- Spanish
- y diréis
- Portuguese
- e direis
- German
- und ihr werdet sagen
- Russian
- и вы скажете
- Arabic-Simplified
- وَتَقُولُونَ
- Hindi
- और तुम कहोगे
- Chinese-Simplified
- 你们要说
- Korean
- 그리고 너희는 말할 것이다
- Indonesian
- dan kamu akan berkata
- Bengali
- আর তোমরা বলবে
- Tagalog
- at sasabihin ninyo
- Swahili
- nanyi mtasema
- Amharic
- እናንተም ትላላችሁ
- Yoruba
- ẹ ó sọ
- Igbo
- unu ga-asị
- Twi
- na mobɛka
- Ewe
- eyeagblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-mar-TEM
- clause
va-a-mar-TEM ze-vakh-PE-sakh HU la-ye-ho-VAH a-SHER pa-SAKH al-ba-TEI be-nei-yis-ra-EL be-mits-RA-yim be-nag-PO et-mits-RA-yim ve-et-ba-TEI-nu hi-TSIL
- sentence
va-a-mar-TEM ze-vakh-PE-sakh HU la-ye-ho-VAH a-SHER pa-SAKH al-ba-TEI be-nei-yis-ra-EL be-mits-RA-yim be-nag-PO et-mits-RA-yim ve-et-ba-TEI-nu hi-TSIL va-yik-KOD ha-AM va-yish-ta-kha-VU
In context — Exodus 12:27
and you shall say sacrifice of Passover it is to the LORD who passed over over the houses of the sons of Israel in Egypt when he struck Egypt and our houses he spared and bowed the people and prostrated themselves
About this coordinate
Exodus 12:27:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 12:27, so the Hebrew word וַאֲמַרְתֶּ֡ם (vaamartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.27.W1, which extends further down to each syllable (Exod.12.27.W1.S1) and character.