Exodus 12:27:14Exod.12.27.W14PAT
וַיִּקֹּ֥ד
vayikkod
“and bowed”
- Transliteration
- va-yik-KOD
- Extended
- vah-yik-KOHD
- IPA
- /vaj.jiqˈqoːd/
Meaning by language
- English
- and bowed
- French
- et s'inclina
- Spanish
- y se inclinó
- Portuguese
- e se inclinou
- German
- und verneigte sich
- Russian
- и поклонился
- Arabic-Simplified
- وَانْحَنَى
- Hindi
- और झुक गया
- Chinese-Simplified
- 就下拜
- Korean
- 그리고 몸을 굽혔다
- Indonesian
- dan bersujud
- Bengali
- আর নত হল
- Tagalog
- at yumuko
- Swahili
- akainama
- Amharic
- እና ሰገደ
- Yoruba
- ó sì foríbalẹ̀
- Igbo
- wee kpọrọ isi ala
- Twi
- na ɔkotowee
- Ewe
- eye ta ku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yik-KOD
- phraseyour reading level
va-yik-KOD ha-AM
- clause
va-yik-KOD ha-AM va-yish-ta-kha-VU
- sentence
va-a-mar-TEM ze-vakh-PE-sakh HU la-ye-ho-VAH a-SHER pa-SAKH al-ba-TEI be-nei-yis-ra-EL be-mits-RA-yim be-nag-PO et-mits-RA-yim ve-et-ba-TEI-nu hi-TSIL va-yik-KOD ha-AM va-yish-ta-kha-VU
In context — Exodus 12:27
and you shall say sacrifice of Passover it is to the LORD who passed over over the houses of the sons of Israel in Egypt when he struck Egypt and our houses he spared and bowed the people and prostrated themselves
About this coordinate
Exodus 12:27:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:27, so the Hebrew word וַיִּקֹּ֥ד (vayikkod) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.27.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.27.W14.S1) and character.