Exodus 12:27:7Exod.12.27.W7PAT
עַל־בָּתֵּ֤י
albatei
“over the houses of”
- Transliteration
- al-ba-TEI
- Extended
- ahl-bah-TEI
- IPA
- /ʕal.baːˈteː/
Meaning by language
- English
- over the houses of
- French
- sur les maisons de
- Spanish
- sobre las casas de
- Portuguese
- sobre as casas de
- German
- über die Häuser von
- Russian
- над домами
- Arabic-Simplified
- عَلَى بُيُوتِ
- Hindi
- घरों के ऊपर
- Chinese-Simplified
- 越过……的房屋
- Korean
- 집들 위의
- Indonesian
- atas rumah-rumah dari
- Bengali
- ঘরগুলোর উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng mga bahay ng
- Swahili
- juu ya nyumba za
- Amharic
- በቤቶች ላይ የ
- Yoruba
- lórí àwọn ilé ti
- Igbo
- n'elu ụlọ nke
- Twi
- afie no so a
- Ewe
- le aƒewo dzi si
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ba-TEI
- phraseyour reading level
al-ba-TEI be-nei-yis-ra-EL
- clause
va-a-mar-TEM ze-vakh-PE-sakh HU la-ye-ho-VAH a-SHER pa-SAKH al-ba-TEI be-nei-yis-ra-EL be-mits-RA-yim be-nag-PO et-mits-RA-yim ve-et-ba-TEI-nu hi-TSIL
- sentence
va-a-mar-TEM ze-vakh-PE-sakh HU la-ye-ho-VAH a-SHER pa-SAKH al-ba-TEI be-nei-yis-ra-EL be-mits-RA-yim be-nag-PO et-mits-RA-yim ve-et-ba-TEI-nu hi-TSIL va-yik-KOD ha-AM va-yish-ta-kha-VU
In context — Exodus 12:27
and you shall say sacrifice of Passover it is to the LORD who passed over over the houses of the sons of Israel in Egypt when he struck Egypt and our houses he spared and bowed the people and prostrated themselves
About this coordinate
Exodus 12:27:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 12:27, so the Hebrew word עַל־בָּתֵּ֤י (albatei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.27.W7, which extends further down to each syllable (Exod.12.27.W7.S1) and character.