Exodus 12:3:2Exod.12.3.W2PAT
אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤ת
elkoladat
“to all the assembly of”
- Transliteration
- el-kol-a-DAT
- Extended
- ehl-kohl-ah-DAHT
- IPA
- /ʔɛl.kɔl.ʕăˈdaθ/
Meaning by language
- English
- to all the assembly of
- French
- à toute l'assemblée de
- Spanish
- a toda la asamblea de
- Portuguese
- a toda a assembleia de
- German
- zu der ganzen Gemeinde
- Russian
- ко всему собранию
- Arabic-Simplified
- إلى كل جماعة
- Hindi
- समस्त सभा
- Chinese-Simplified
- 向全会众
- Korean
- 온 회중에게
- Indonesian
- kepada seluruh jemaat
- Bengali
- সমস্ত সমাবেশ
- Tagalog
- sa buong kapulungan ng
- Swahili
- kwa kusanyiko lote la
- Amharic
- ለሁሉም ማኅበር የ
- Yoruba
- sí gbogbo àpéjọ ti
- Igbo
- nye nzukọ niile nke
- Twi
- nkɔ asafo no nyinaa a ɛwɔ
- Ewe
- na hame katã si
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-kol-a-DAT
- phraseyour reading level
el-kol-a-DAT yis-ra-EL
- clause
dab-be-RU el-kol-a-DAT yis-ra-EL le-MOR be-a-SOR la-KHO-desh ha-ZEH
- sentence
dab-be-RU el-kol-a-DAT yis-ra-EL le-MOR be-a-SOR la-KHO-desh ha-ZEH ve-yik-KHU la-HEM ISH SEH le-vet-a-VOT SEH la-BA-yit
In context — Exodus 12:3
Speak to all the assembly of Israel saying on the tenth of the month this and let them take for them a man a lamb for a house of fathers a lamb for the house
About this coordinate
Exodus 12:3:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 12:3, so the Hebrew word אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤ת (elkoladat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.3.W2, which extends further down to each syllable (Exod.12.3.W2.S1) and character.