Exodus 12:30:1Exod.12.30.W1PAT
וַיָּ֨קָם
vayakam
“and rose up”
- Transliteration
- va-ya-KAM
- Extended
- vah-yah-KAAM
- IPA
- /vaj.ja.ˈqaːm/
Meaning by language
- English
- and rose up
- French
- et se leva
- Spanish
- y se levantó
- Portuguese
- e levantou-se
- German
- und stand auf
- Russian
- и встал
- Arabic-Simplified
- وَقَامَ
- Hindi
- और उठ खड़ा हुआ
- Chinese-Simplified
- 就起来了
- Korean
- 그리고 일어났다
- Indonesian
- dan bangun
- Bengali
- এবং উঠে দাঁড়াল
- Tagalog
- at bumangon
- Swahili
- na akainuka
- Amharic
- እና ተነሣ
- Yoruba
- ó sì dìde
- Igbo
- wee bilie
- Twi
- na ɔsɔree
- Ewe
- eye tso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-KAM
- phraseyour reading level
va-ya-KAM par-O
- clause
va-ya-KAM par-O LAI-la HU ve-khol-a-va-DAV ve-khol-mits-RA-yim va-te-HI tse-a-KA ge-do-LA be-mits-RA-yim
- sentence
va-ya-KAM par-O LAI-la HU ve-khol-a-va-DAV ve-khol-mits-RA-yim va-te-HI tse-a-KA ge-do-LA be-mits-RA-yim ki-EIN BA-yit a-SHER ein-SHAM MET
In context — Exodus 12:30
and rose up Pharaoh at night he and all his servants and all Egypt and there was a cry great in Egypt for there was no house where there was not a dead person
About this coordinate
Exodus 12:30:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 12:30, so the Hebrew word וַיָּ֨קָם (vayakam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.30.W1, which extends further down to each syllable (Exod.12.30.W1.S1) and character.