Exodus 12:33:1Exod.12.33.W1PAT
וַתֶּחֱזַ֤ק
vatekhezak
“and was strong”
- Transliteration
- va-te-khe-ZAK
- Extended
- vah-teh-kheh-ZAHK
- IPA
- /wat.tɛ.ħɛ̆ˈzaq/
Meaning by language
- English
- and was strong
- French
- et fut forte
- Spanish
- y fue fuerte
- Portuguese
- e foi forte
- German
- und war stark
- Russian
- и была сильна
- Arabic-Simplified
- وَكَانَتْ قَوِيَّةً
- Hindi
- और बलवती हुई
- Chinese-Simplified
- 并强硬
- Korean
- 그리고 강하였다
- Indonesian
- dan menjadi kuat
- Bengali
- এবং প্রবল হল
- Tagalog
- at naging malakas
- Swahili
- na ilikuwa na nguvu
- Amharic
- እና ጠነከረች
- Yoruba
- si lagbara
- Igbo
- wee sie ike
- Twi
- na ɛyɛɛ den
- Ewe
- eye sesẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-khe-ZAK
- phraseyour reading level
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim
- clause
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim al-ha-AM le-ma-HER le-shal-le-KHAM min-ha-A-rets
- sentence
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim al-ha-AM le-ma-HER le-shal-le-KHAM min-ha-A-rets KI om-RU kul-LA-nu me-TIM
In context — Exodus 12:33
and was strong Egypt upon the people to hurry to send them from the land for they said all of us dead
About this coordinate
Exodus 12:33:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 12:33, so the Hebrew word וַתֶּחֱזַ֤ק (vatekhezak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.33.W1, which extends further down to each syllable (Exod.12.33.W1.S1) and character.