Exodus 12:42:11Exod.12.42.W11PAT
שִׁמֻּרִ֛ים
shimureem
“watchings”
- Transliteration
- shi-mu-REEM
- Extended
- shih-moo-REEM
- IPA
- /ʃim.mu.ˈriːm/
Meaning by language
- English
- watchings
- French
- veilles
- Spanish
- vigilias
- Portuguese
- vigílias
- German
- Wachen
- Russian
- бдения
- Arabic-Simplified
- حِرَاسَات
- Hindi
- पहरे
- Chinese-Simplified
- 守夜
- Korean
- 파수들
- Indonesian
- penjagaan
- Bengali
- পাহারাগুলি
- Tagalog
- mga pagbabantay
- Swahili
- mikesha
- Amharic
- ጥበቃዎች
- Yoruba
- àwọn iṣọ
- Igbo
- nche
- Twi
- ahwɛyie
- Ewe
- nudzrawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shi-mu-REEM
- clause
hu-hal-LAI-la ha-ZEH la-ye-ho-VAH shi-mu-REEM le-khol-be-NEI yis-ra-EL le-do-ro-TAM
- sentence
LEIL shi-mu-REEM HU la-ye-ho-VAH le-ho-tsi-AM me-E-rets mits-RA-yim hu-hal-LAI-la ha-ZEH la-ye-ho-VAH shi-mu-REEM le-khol-be-NEI yis-ra-EL le-do-ro-TAM
In context — Exodus 12:42
night watchings it is for the LORD to bring them out from the land of Egypt it is the night this for the LORD watchings for all the sons of Israel throughout their generations
About this coordinate
Exodus 12:42:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 12:42, so the Hebrew word שִׁמֻּרִ֛ים (shimureem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.42.W11, which extends further down to each syllable (Exod.12.42.W11.S1) and character.