Exodus 12:42:14Exod.12.42.W14PAT
לְדֹרֹתָֽם׃
ledorotam
“throughout their generations”
- Transliteration
- le-do-ro-TAM
- Extended
- leh-doh-roh-TAAM
- IPA
- /lə.doː.roː.ˈtaːm/
Meaning by language
- English
- throughout their generations
- French
- à travers leurs générations
- Spanish
- por sus generaciones
- Portuguese
- pelas suas gerações
- German
- durch ihre Generationen
- Russian
- в их роды
- Arabic-Simplified
- لِأَجْيَالِهِمْ
- Hindi
- उनकी पीढ़ियों तक
- Chinese-Simplified
- 直到他们的世代
- Korean
- 그들의 세대대로
- Indonesian
- sepanjang generasi mereka
- Bengali
- তাদের বংশপরম্পরায়
- Tagalog
- sa kanilang mga salinlahi
- Swahili
- kwa vizazi vyao
- Amharic
- ለትውልዶቻቸው
- Yoruba
- jakejado iran wọn
- Igbo
- n'ọgbọ ha niile
- Twi
- wɔn awo ntoatoaso mu
- Ewe
- le woƒe dzidzimewo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-do-ro-TAM
- clause
hu-hal-LAI-la ha-ZEH la-ye-ho-VAH shi-mu-REEM le-khol-be-NEI yis-ra-EL le-do-ro-TAM
- sentence
LEIL shi-mu-REEM HU la-ye-ho-VAH le-ho-tsi-AM me-E-rets mits-RA-yim hu-hal-LAI-la ha-ZEH la-ye-ho-VAH shi-mu-REEM le-khol-be-NEI yis-ra-EL le-do-ro-TAM
In context — Exodus 12:42
night watchings it is for the LORD to bring them out from the land of Egypt it is the night this for the LORD watchings for all the sons of Israel throughout their generations
About this coordinate
Exodus 12:42:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:42, so the Hebrew word לְדֹרֹתָֽם׃ (ledorotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.42.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.42.W14.S1) and character.