Exodus 12:42:5Exod.12.42.W5PAT
לְהוֹצִיאָ֖ם
lehotsiam
“to bring them out”
- Transliteration
- le-ho-tsi-AM
- Extended
- leh-hoh-tsee-AAM
- IPA
- /lə.hoː.tsi.ˈʔaːm/
Meaning by language
- English
- to bring them out
- French
- pour les faire sortir
- Spanish
- para sacarlos
- Portuguese
- para fazê-los sair
- German
- um sie hinauszubringen
- Russian
- чтобы вывести их
- Arabic-Simplified
- لِإِخْرَاجِهِمْ
- Hindi
- उन्हें बाहर निकालने के लिए
- Chinese-Simplified
- 把他们领出来
- Korean
- 그들을 이끌어 내기 위해
- Indonesian
- untuk membawa mereka keluar
- Bengali
- তাদের বের করে আনতে
- Tagalog
- upang ilabas sila
- Swahili
- kuwatoa
- Amharic
- እነርሱን ለማውጣት
- Yoruba
- lati mu wọn jade
- Igbo
- ime ka ha pụta
- Twi
- sɛ ɔbeyi wɔn afi mu
- Ewe
- be woado goe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ho-tsi-AM
- clause
LEIL shi-mu-REEM HU la-ye-ho-VAH le-ho-tsi-AM me-E-rets mits-RA-yim
- sentence
LEIL shi-mu-REEM HU la-ye-ho-VAH le-ho-tsi-AM me-E-rets mits-RA-yim hu-hal-LAI-la ha-ZEH la-ye-ho-VAH shi-mu-REEM le-khol-be-NEI yis-ra-EL le-do-ro-TAM
In context — Exodus 12:42
night watchings it is for the LORD to bring them out from the land of Egypt it is the night this for the LORD watchings for all the sons of Israel throughout their generations
About this coordinate
Exodus 12:42:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 12:42, so the Hebrew word לְהוֹצִיאָ֖ם (lehotsiam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.42.W5, which extends further down to each syllable (Exod.12.42.W5.S1) and character.