Exodus 12:46:10Exod.12.46.W10PAT
תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃
tishberuvo
“you shall break in it”
- Transliteration
- tish-be-RU-vo
- Extended
- tish-beh-ROO-voh
- IPA
- /θiʃ.bə.ˈruː.voː/
Meaning by language
- English
- you shall break in it
- French
- vous briserez en lui
- Spanish
- romperéis en él
- Portuguese
- quebrareis nele
- German
- ihr werdet darin zerbrechen
- Russian
- вы сломаете в нём
- Arabic-Simplified
- تَكْسِرُوا فِيهِ
- Hindi
- तुम लोग उसमें तोड़ोगे
- Chinese-Simplified
- 你们要在其中打断
- Korean
- 너희는 그 안에서 부술 것이다
- Indonesian
- kalian akan mematahkan di dalamnya
- Bengali
- তোমরা তাতে ভাঙবে
- Tagalog
- babaliin ninyo rito
- Swahili
- mtavunja ndani yake
- Amharic
- ትሰብሩበታላችሁ
- Yoruba
- ẹ̀yin yóò fọ́ nínú rẹ̀
- Igbo
- unu ga-agbaji n'ime ya
- Twi
- mobɛbubu wɔ mu
- Ewe
- miaɖe le eme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tish-be-RU-vo
- phraseyour reading level
LO tish-be-RU-vo
- clause
ve-E-tsem LO tish-be-RU-vo
- sentence
be-VA-yit e-KHAD ye-a-KHEL lo-to-TSI min-ha-BA-yit min-ha-ba-SAR KHU-tsa ve-E-tsem LO tish-be-RU-vo
In context — Exodus 12:46
in a house one shall be eaten you shall not bring out from the house from the flesh outside and a bone not you shall break in it
About this coordinate
Exodus 12:46:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 12:46, so the Hebrew word תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃ (tishberuvo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.46.W10, which extends further down to each syllable (Exod.12.46.W10.S1) and character.