Exodus 12:47 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 12:47
כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃
all the congregation of Israel shall do it
כָּל־עֲדַ֥תkol-a-DATkohl-a-DAHT/kɔl.ʕăˈðaθ/
Englishall the congregation ofFrenchtoute la congrégation deSpanishtoda la congregación dePortuguesetoda a congregação deGermandie ganze GemeindeRussianвсё собраниеArabic-Simplifiedكل جماعةHindiसमस्त मण्डलीChinese-Simplified全体会众Korean온 회중Indonesianseluruh jemaatBengaliসমস্ত মণ্ডলীTagalogbuong kapulungan ngSwahilikusanyiko lote laAmharicመላው ጉባኤYorubagbogbo àwùjọIgboọgbakọ niile nkeTwiasafo no nyinaaEweƒuƒo katã si
יִשְׂרָאֵ֖לyis-ra-ELyihs-rah-EHL/jis.raː.ˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelsRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएल कीChinese-Simplified以色列Korean이스라엘의IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলেরTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicየእስራኤልYorubaIsraeliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
יַעֲשׂ֥וּya-a-SUyah-ah-SOO/ja.ʕăˈsuː/
Englishshall doFrenchferontSpanishharánPortuguesefarãoGermanwerden tunRussianсделаютArabic-SimplifiedسيفعلونHindiकरेंगेChinese-Simplified要做Korean행할 것이다Indonesianakan melakukanBengaliকরবেTagaloggagawaSwahiliwatafanyaAmharicያደርጋሉYorubayóò ṣeIgboga-emeTwibɛyɛEwewoawɔ
אֹתֽוֹ׃o-TOoh-TOH/ʔoˈθoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianэтоArabic-SimplifiedإياهHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliতাTagalogiyonSwahilihiyoAmharicእሱንYorubaéIgboyaTwinoEwee
Full-verse translations (19 languages)
Englishall the congregation of Israel shall do it
Frenchtoute la congrégation de Israël feront le
Spanishtoda la congregación de Israel harán lo
Portuguesetoda a congregação de Israel farão o
Germandie ganze Gemeinde Israels werden tun es
Russianвсё собрание Израиля сделают это
Arabic-Simplifiedكل جماعة إسرائيل سيفعلون إياه
Hindiसमस्त मण्डली इस्राएल की करेंगे उसे
Chinese-Simplified全体会众 以色列 要做 它
Korean온 회중 이스라엘의 행할 것이다 그것을
Indonesianseluruh jemaat Israel akan melakukan itu
Bengaliসমস্ত মণ্ডলী ইস্রায়েলের করবে তা
Tagalogbuong kapulungan ng Israel gagawa iyon
Swahilikusanyiko lote la Israeli watafanya hiyo
Amharicመላው ጉባኤ የእስራኤል ያደርጋሉ እሱን
Yorubagbogbo àwùjọ Israeli yóò ṣe é
Igboọgbakọ niile nke Izrel ga-eme ya
Twiasafo no nyinaa Israel bɛyɛ no
Eweƒuƒo katã si Israel woawɔ e