Exodus 12:6:14Exod.12.6.W14PAT
עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖ל
adatyisrael
“the congregation of Israel”
- Transliteration
- a-DAT-yis-ra-EL
- Extended
- ah-DAHT-yis-rah-EHL
- IPA
- /ʕăˈdat.jis.raˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- the congregation of Israel
- French
- la congrégation d'Israël
- Spanish
- la congregación de Israel
- Portuguese
- a congregação de Israel
- German
- Gemeinde Israels
- Russian
- общины Израиля
- Arabic-Simplified
- جماعة إسرائيل
- Hindi
- इस्राएल की मण्डली
- Chinese-Simplified
- 以色列会众
- Korean
- 이스라엘의 회중
- Indonesian
- umat Israel
- Bengali
- ইস্রায়েলের মণ্ডলী
- Tagalog
- kongregasyon ng Israel
- Swahili
- jumuiya ya Israeli
- Amharic
- የእስራኤል ጉባኤ
- Yoruba
- àwùjọ Ísírẹ́lì
- Igbo
- ọgbakọ Izrel
- Twi
- Israel asafo no
- Ewe
- Israel ƒe hatsotso la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-DAT-yis-ra-EL
- phraseyour reading level
ke-HAL a-DAT-yis-ra-EL
- clause
ve-sha-ha-TU o-TO KOL ke-HAL a-DAT-yis-ra-EL BEIN ha-ar-ba-YIM
- sentence
ve-ha-YA la-KHEM le-mish-ME-ret AD ar-ba-AH a-SAR YOM la-KHO-desh ha-ZEH ve-sha-ha-TU o-TO KOL ke-HAL a-DAT-yis-ra-EL BEIN ha-ar-ba-YIM
In context — Exodus 12:6
and it shall be for you for keeping until four ten day of the month this and they shall slaughter it all assembly of the congregation of Israel between the evenings
About this coordinate
Exodus 12:6:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:6, so the Hebrew word עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖ל (adatyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.6.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.6.W14.S1) and character.