Exodus 12:7:6Exod.12.7.W6PAT
וְעַל־הַמַּשְׁק֑וֹף
vealhammashkof
“and on the lintel”
- Transliteration
- ve-al-ham-mash-KOF
- Extended
- veh-ahl-hahm-mash-KOHF
- IPA
- /və.ʕal.ham.maʃ.ˈqoːf/
Meaning by language
- English
- and on the lintel
- French
- et sur le linteau
- Spanish
- y sobre el dintel
- Portuguese
- e sobre a verga
- German
- und an den Türsturz
- Russian
- и на перекладину
- Arabic-Simplified
- وَعَلَى العَتَبَةِ العُلْيَا
- Hindi
- और चौखट की ऊपर की कड़ी पर
- Chinese-Simplified
- 并且在门楣上
- Korean
- 그리고 문인방 위에
- Indonesian
- dan pada ambang atas
- Bengali
- এবং ওপরের কড়ির উপর
- Tagalog
- at sa hamba sa itaas
- Swahili
- na juu ya kizingiti
- Amharic
- እና በጉንዱ ላይ
- Yoruba
- ati lórí òkè ẹnu-ọ̀nà náà
- Igbo
- na n'elu nkùzi ọnụ ụzọ ahụ
- Twi
- na aponnwa atifi no so
- Ewe
- kple le agbadzi la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-ham-mash-KOF
- clause
ve-lakh-KHU min-ha-DAM ve-nat-NU al-she-TEI ham-me-zu-ZOT ve-al-ham-mash-KOF
- sentence
ve-lakh-KHU min-ha-DAM ve-nat-NU al-she-TEI ham-me-zu-ZOT ve-al-ham-mash-KOF AL hab-bat-TIM a-sher-yo-khe-LU o-TO ba-HEM
In context — Exodus 12:7
and they shall take from the blood and they shall put on the two the doorposts and on the lintel on the houses which they shall eat it in them
About this coordinate
Exodus 12:7:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 12:7, so the Hebrew word וְעַל־הַמַּשְׁק֑וֹף (vealhammashkof) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.7.W6, which extends further down to each syllable (Exod.12.7.W6.S1) and character.