Exodus 12:8:7Exod.12.8.W7PAT
עַל־מְרֹרִ֖ים
almerorim
“with bitter herbs”
- Transliteration
- al-me-ro-RIM
- Extended
- ahl-meh-roh-REEM
- IPA
- /ʕal.mə.ro.ˈriːm/
Meaning by language
- English
- with bitter herbs
- French
- avec des herbes amères
- Spanish
- con hierbas amargas
- Portuguese
- com ervas amargas
- German
- mit bitteren Kräutern
- Russian
- с горькими травами
- Arabic-Simplified
- مع أعشاب مرّة
- Hindi
- कड़वी जड़ी-बूटियों के साथ
- Chinese-Simplified
- 配苦菜
- Korean
- 쓴 나물과 함께
- Indonesian
- dengan herba pahit
- Bengali
- তিক্ত শাকের সঙ্গে
- Tagalog
- na may mapapait na gulay
- Swahili
- pamoja na mboga chungu
- Amharic
- ከመራራ ቅጠሎች ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú ewébẹ̀ kíkoro
- Igbo
- ya na ahịhịa ilu
- Twi
- ne nhabamma nwene
- Ewe
- kple ama siwo le dzẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-me-ro-RIM
- clause
tse-li-ESH u-mat-TSOT al-me-ro-RIM yo-khe-LU-hu
- sentence
ve-akh-LU et-ha-ba-SAR bal-LAI-la ha-ZE tse-li-ESH u-mat-TSOT al-me-ro-RIM yo-khe-LU-hu
In context — Exodus 12:8
and they shall eat the flesh in the night this roasted by fire and unleavened bread with bitter herbs they shall eat it
About this coordinate
Exodus 12:8:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 12:8, so the Hebrew word עַל־מְרֹרִ֖ים (almerorim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.8.W7, which extends further down to each syllable (Exod.12.8.W7.S1) and character.