Exodus 12:9:1Exod.12.9.W1PAT
אַל־תֹּאכְל֤וּ
altokhelu
“do not eat”
- Transliteration
- al-to-khe-LU
- Extended
- ahl-toh-kheh-LOO
- IPA
- /ʔal.toː.xəˈluː/
Meaning by language
- English
- do not eat
- French
- ne mangez pas
- Spanish
- no coman
- Portuguese
- não comam
- German
- esst nicht
- Russian
- не ешьте
- Arabic-Simplified
- لا تأكلوا
- Hindi
- मत खाओ
- Chinese-Simplified
- 不要吃
- Korean
- 먹지 말라
- Indonesian
- jangan makan
- Bengali
- তোমরা খেও না
- Tagalog
- huwag ninyong kainin
- Swahili
- msile
- Amharic
- አትብሉ
- Yoruba
- ẹ má jẹ
- Igbo
- unu erila
- Twi
- monnni
- Ewe
- migaoe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-to-khe-LU
- phraseyour reading level
al-to-khe-LU mi-MEN-nu
- clause
al-to-khe-LU mi-MEN-nu NA u-va-SHEL me-vu-SHAL ba-MA-yim
- sentence
al-to-khe-LU mi-MEN-nu NA u-va-SHEL me-vu-SHAL ba-MA-yim KI im-tse-li-ESH ro-SHO al-ke-ra-AV ve-al-kir-BO
In context — Exodus 12:9
do not eat from it raw or cooked boiled in the water but only roasted by fire its head with its legs and with its inner parts
About this coordinate
Exodus 12:9:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 12:9, so the Hebrew word אַל־תֹּאכְל֤וּ (altokhelu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.9.W1, which extends further down to each syllable (Exod.12.9.W1.S1) and character.