Exodus 12:9:11Exod.12.9.W11PAT
וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃
vealkirbo
“and with its inner parts”
- Transliteration
- ve-al-kir-BO
- Extended
- veh-ahl-kir-BOH
- IPA
- /və.ʕal.qirˈboː/
Meaning by language
- English
- and with its inner parts
- French
- et avec ses entrailles
- Spanish
- y con sus entrañas
- Portuguese
- e com as suas entranhas
- German
- und mit seinen Eingeweiden
- Russian
- и с его внутренностями
- Arabic-Simplified
- ومع أحشائه
- Hindi
- और उसकी अंतड़ियों समेत
- Chinese-Simplified
- 和它的内脏
- Korean
- 그리고 그 내장과 함께
- Indonesian
- dan dengan bagian dalamnya
- Bengali
- এবং তার নাড়িভুঁড়ি-সহ
- Tagalog
- at kasama ang mga laman-loob nito
- Swahili
- na pamoja na sehemu zake za ndani
- Amharic
- እና ከውስጡ ጋር
- Yoruba
- ati pẹ̀lú inú rẹ̀
- Igbo
- na kwa afọ ya
- Twi
- na ka ne mu ho
- Ewe
- eye kple eƒe emeʋuwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-kir-BO
- clause
KI im-tse-li-ESH ro-SHO al-ke-ra-AV ve-al-kir-BO
- sentence
al-to-khe-LU mi-MEN-nu NA u-va-SHEL me-vu-SHAL ba-MA-yim KI im-tse-li-ESH ro-SHO al-ke-ra-AV ve-al-kir-BO
In context — Exodus 12:9
do not eat from it raw or cooked boiled in the water but only roasted by fire its head with its legs and with its inner parts
About this coordinate
Exodus 12:9:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 12:9, so the Hebrew word וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃ (vealkirbo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.9.W11, which extends further down to each syllable (Exod.12.9.W11.S1) and character.