Exodus 12:9:8Exod.12.9.W8PAT
אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ
imtseliesh
“only roasted by fire”
- Transliteration
- im-tse-li-ESH
- Extended
- ihm-tseh-lee-EHSH
- IPA
- /ʔim.tsə.liːˈʔeːʃ/
Meaning by language
- English
- only roasted by fire
- French
- seulement rôti au feu
- Spanish
- solo asado al fuego
- Portuguese
- somente assado no fogo
- German
- nur am Feuer gebraten
- Russian
- только жаренное на огне
- Arabic-Simplified
- مشويًّا بالنار فقط
- Hindi
- केवल आग में भूना हुआ
- Chinese-Simplified
- 用火烤的
- Korean
- 불에 구운 것
- Indonesian
- hanya dipanggang dengan api
- Bengali
- শুধু আগুনে ভাজা
- Tagalog
- inihaw sa apoy lamang
- Swahili
- iliyooka kwa moto tu
- Amharic
- ብቻ በእሳት የተጠበሰ
- Yoruba
- nìkan tí a sun ní iná
- Igbo
- naanị a sụrụ n’ọkụ
- Twi
- wɔatoto no wɔ ogya so nkutoo
- Ewe
- ɖeko woku le dzo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-tse-li-ESH
- phraseyour reading level
KI im-tse-li-ESH
- clause
KI im-tse-li-ESH ro-SHO al-ke-ra-AV ve-al-kir-BO
- sentence
al-to-khe-LU mi-MEN-nu NA u-va-SHEL me-vu-SHAL ba-MA-yim KI im-tse-li-ESH ro-SHO al-ke-ra-AV ve-al-kir-BO
In context — Exodus 12:9
do not eat from it raw or cooked boiled in the water but only roasted by fire its head with its legs and with its inner parts
About this coordinate
Exodus 12:9:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 12:9, so the Hebrew word אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ (imtseliesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.9.W8, which extends further down to each syllable (Exod.12.9.W8.S1) and character.