Exodus 2:16:6Exod.2.16.W6PAT
וַתִּדְלֶ֗נָה
vatidlena
“and they drew”
- Transliteration
- va-tid-LE-na
- Extended
- vah-tihd-LEH-nah
- IPA
- /vat.tid.ˈlɛ.naː/
Meaning by language
- English
- and they drew
- French
- et elles puisèrent
- Spanish
- y ellas sacaron
- Portuguese
- e elas tiraram
- German
- und sie schöpften
- Russian
- и они начерпали
- Arabic-Simplified
- وَاسْتَقَيْنَ
- Hindi
- और उन्होंने पानी खींचा
- Chinese-Simplified
- 她们就打上来
- Korean
- 그리고 그들은 길었다
- Indonesian
- dan mereka menimba
- Bengali
- এবং তারা তুলল
- Tagalog
- at sila ay sumalok
- Swahili
- na wakateka
- Amharic
- እና እነርሱ ቀዱ
- Yoruba
- ati pe won fa
- Igbo
- ha wee kputa
- Twi
- na wɔsaw
- Ewe
- eye wodo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tid-LE-na
- phraseyour reading level
va-ta-VO-na va-tid-LE-na
- clause
va-ta-VO-na va-tid-LE-na va-te-mal-LE-na et-ha-re-ha-TIM le-hash-KOT TSON a-vi-HEN
- sentence
u-le-kho-HEN mid-YAN SHE-va ba-NOT va-ta-VO-na va-tid-LE-na va-te-mal-LE-na et-ha-re-ha-TIM le-hash-KOT TSON a-vi-HEN
In context — Exodus 2:16
and to a priest of Midian seven daughters and they came and they drew and they filled the troughs to water the flock of their father
About this coordinate
Exodus 2:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 2:16, so the Hebrew word וַתִּדְלֶ֗נָה (vatidlena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.16.W6, which extends further down to each syllable (Exod.2.16.W6.S1) and character.