Exodus 2:16:7Exod.2.16.W7PAT
וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙
vatemallena
“and they filled”
- Transliteration
- va-te-mal-LE-na
- Extended
- vah-teh-mal-LEH-nah
- IPA
- /vat.tə.mal.ˈlɛ.naː/
Meaning by language
- English
- and they filled
- French
- et elles remplirent
- Spanish
- y ellas llenaron
- Portuguese
- e elas encheram
- German
- und sie füllten
- Russian
- и они наполнили
- Arabic-Simplified
- وَمَلَأْنَ
- Hindi
- और उन्होंने भर दिया
- Chinese-Simplified
- 她们就装满了
- Korean
- 그리고 그들은 채웠다
- Indonesian
- dan mereka mengisi
- Bengali
- এবং তারা ভরল
- Tagalog
- at sila ay pinuno
- Swahili
- na wakajaza
- Amharic
- እና እነርሱ ሞሉ
- Yoruba
- ati pe won kun
- Igbo
- ha wee juputa
- Twi
- na wɔhyɛɛ
- Ewe
- eye woyra
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-mal-LE-na
- clause
va-ta-VO-na va-tid-LE-na va-te-mal-LE-na et-ha-re-ha-TIM le-hash-KOT TSON a-vi-HEN
- sentence
u-le-kho-HEN mid-YAN SHE-va ba-NOT va-ta-VO-na va-tid-LE-na va-te-mal-LE-na et-ha-re-ha-TIM le-hash-KOT TSON a-vi-HEN
In context — Exodus 2:16
and to a priest of Midian seven daughters and they came and they drew and they filled the troughs to water the flock of their father
About this coordinate
Exodus 2:16:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 2:16, so the Hebrew word וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ (vatemallena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.16.W7, which extends further down to each syllable (Exod.2.16.W7.S1) and character.