Exodus 2:17:4Exod.2.17.W4PAT
וַיָּ֤קָם
vayakam
“and stood up”
- Transliteration
- va-ya-KAM
- Extended
- vah-yah-KAAM
- IPA
- /waj.ja.ˈqaːm/
Meaning by language
- English
- and stood up
- French
- et se leva
- Spanish
- y se levantó
- Portuguese
- e levantou-se
- German
- und stand auf
- Russian
- и встал
- Arabic-Simplified
- وقام
- Hindi
- और उठ खड़ा हुआ
- Chinese-Simplified
- 就站起来了
- Korean
- 일어섰다
- Indonesian
- dan bangkit
- Bengali
- আর উঠে দাঁড়াল
- Tagalog
- at tumindig
- Swahili
- akasimama
- Amharic
- እርሱም ተነሣ
- Yoruba
- si dide
- Igbo
- wee bilie
- Twi
- na ɔsɔree
- Ewe
- eye tso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-KAM
- phraseyour reading level
va-ya-KAM mo-SHE
- clause
va-ya-KAM mo-SHE va-yo-shi-AN va-yash-KE et-tso-NAM
- sentence
va-ya-VO-u ha-ro-IM va-ye-gar-SHUM va-ya-KAM mo-SHE va-yo-shi-AN va-yash-KE et-tso-NAM
In context — Exodus 2:17
and they came the shepherds and drove them away and stood up Moses and saved them and watered their flock
About this coordinate
Exodus 2:17:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 2:17, so the Hebrew word וַיָּ֤קָם (vayakam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.17.W4, which extends further down to each syllable (Exod.2.17.W4.S1) and character.