Exodus 2:17:3Exod.2.17.W3PAT
וַיְגָרְשׁ֑וּם
vayegarshum
“and drove them away”
- Transliteration
- va-ye-gar-SHUM
- Extended
- vah-yeh-gahr-SHOOM
- IPA
- /wajə.ɣaːr.ˈʃuːm/
Meaning by language
- English
- and drove them away
- French
- et les chassèrent
- Spanish
- y los echaron
- Portuguese
- e os expulsaram
- German
- und vertrieben sie
- Russian
- и прогнали их
- Arabic-Simplified
- وطردوهم
- Hindi
- और उन्हें भगा दिया
- Chinese-Simplified
- 并把他们赶走了
- Korean
- 그들을 쫓아냈다
- Indonesian
- dan mengusir mereka
- Bengali
- আর তাদের তাড়িয়ে দিল
- Tagalog
- at pinalayas sila
- Swahili
- na wakawafukuza
- Amharic
- እነርሱንም አባረሯቸው
- Yoruba
- si lé wọn lọ
- Igbo
- wee chụpụ ha
- Twi
- na wɔpamoo wɔn
- Ewe
- eye nya wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-gar-SHUM
- clause
va-ya-VO-u ha-ro-IM va-ye-gar-SHUM
- sentence
va-ya-VO-u ha-ro-IM va-ye-gar-SHUM va-ya-KAM mo-SHE va-yo-shi-AN va-yash-KE et-tso-NAM
In context — Exodus 2:17
and they came the shepherds and drove them away and stood up Moses and saved them and watered their flock
About this coordinate
Exodus 2:17:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 2:17, so the Hebrew word וַיְגָרְשׁ֑וּם (vayegarshum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.17.W3, which extends further down to each syllable (Exod.2.17.W3.S1) and character.