Exodus 2:19:4Exod.2.19.W4PAT
הִצִּילָ֖נוּ
hittsilanu
“he delivered us”
- Transliteration
- hit-tsi-LA-nu
- Extended
- hit-tsee-LAA-noo
- IPA
- /hit.tsiː.ˈlaː.nuː/
Meaning by language
- English
- he delivered us
- French
- nous a délivrées
- Spanish
- nos libró
- Portuguese
- nos livrou
- German
- rettete uns
- Russian
- избавил нас
- Arabic-Simplified
- أَنْقَذَنَا
- Hindi
- हमें छुड़ाया
- Chinese-Simplified
- 救了我们
- Korean
- 우리를 구해 주었다
- Indonesian
- menyelamatkan kami
- Bengali
- আমাদের উদ্ধার করল
- Tagalog
- nagligtas sa amin
- Swahili
- alituokoa
- Amharic
- አዳነን
- Yoruba
- gba wá là
- Igbo
- zọpụtara anyị
- Twi
- gyee yɛn
- Ewe
- ɖe mí
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-tsi-LA-nu
- clause
va-to-MAR-na ISH mits-RI hit-tsi-LA-nu mi-YAD ha-ro-IM
- sentence
va-to-MAR-na ISH mits-RI hit-tsi-LA-nu mi-YAD ha-ro-IM ve-gam-da-LO da-LA LA-nu va-YASHK et-hat-TSON
In context — Exodus 2:19
and they said a man Egyptian he delivered us from the hand of the shepherds and also drawing he drew for us and he watered the flock
About this coordinate
Exodus 2:19:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 2:19, so the Hebrew word הִצִּילָ֖נוּ (hittsilanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.19.W4, which extends further down to each syllable (Exod.2.19.W4.S1) and character.