Exodus 2:6:4Exod.2.6.W4PAT
וְהִנֵּה־נַ֖עַר
vehinnehnaar
“and behold a boy”
- Transliteration
- ve-hin-NEH-NA-ar
- Extended
- veh-hin-NEH-NA-ahr
- IPA
- /vəhinˈneː.ˈna.ʕar/
Meaning by language
- English
- and behold a boy
- French
- et voici un garçon
- Spanish
- y he aquí un muchacho
- Portuguese
- e eis um menino
- German
- und siehe ein Knabe
- Russian
- и вот мальчик
- Arabic-Simplified
- وَإِذَا غُلَامٌ
- Hindi
- और देखो एक लड़का
- Chinese-Simplified
- 看哪 一个男孩
- Korean
- 그리고 보라 한 소년
- Indonesian
- dan lihat seorang anak laki-laki
- Bengali
- আর দেখ এক বালক
- Tagalog
- at narito isang bata
- Swahili
- na tazama mvulana
- Amharic
- እነሆ ወንድ ሕፃን
- Yoruba
- si i ọmọkùnrin kan
- Igbo
- ma lee nwa okoro
- Twi
- na hwɛ abarimaa bi
- Ewe
- eye la ɖeviŋutsu aɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hin-NEH-NA-ar
- clause
va-tif-TAKH va-tir-E-hu et-ha-YE-led ve-hin-NEH-NA-ar bo-KHEH
- sentence
va-tif-TAKH va-tir-E-hu et-ha-YE-led ve-hin-NEH-NA-ar bo-KHEH va-takh-MOL a-LAV va-TO-mer miy-yal-DEI ha-iv-RIM ZEH
In context — Exodus 2:6
and she opened and she saw him the child and behold a boy crying and she had compassion on him and she said from the children of the Hebrews this
About this coordinate
Exodus 2:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 2:6, so the Hebrew word וְהִנֵּה־נַ֖עַר (vehinnehnaar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.6.W4, which extends further down to each syllable (Exod.2.6.W4.S1) and character.