Exodus 3:1:9Exod.3.1.W9PAT
וַיִּנְהַ֤ג
vayinhag
“and he led”
- Transliteration
- va-yin-HAG
- Extended
- vah-yin-HAHG
- IPA
- /vaj.jinˈhaɣ/
Meaning by language
- English
- and he led
- French
- et il mena
- Spanish
- y condujo
- Portuguese
- e conduziu
- German
- und er führte
- Russian
- и он повел
- Arabic-Simplified
- وَقَادَ
- Hindi
- और वह ले गया
- Chinese-Simplified
- 并且他领
- Korean
- 그리고 그가 이끌었다
- Indonesian
- dan ia menuntun
- Bengali
- আর তিনি চালালেন
- Tagalog
- at dinala niya
- Swahili
- naye akaongoza
- Amharic
- እና መራ
- Yoruba
- o si dari
- Igbo
- o wee duru
- Twi
- na ɔde kɔɔ
- Ewe
- eye wòkɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yin-HAG
- phraseyour reading level
va-yin-HAG et-ha-TSON
- clause
va-yin-HAG et-ha-TSON a-KHAR ham-mid-BAR va-ya-VO el-HAR ha-e-lo-HIM kho-re-VA
- sentence
u-mo-SHE ha-YA ro-EH et-TSON yit-RO khot-NO ko-HEN mid-YAN va-yin-HAG et-ha-TSON a-KHAR ham-mid-BAR va-ya-VO el-HAR ha-e-lo-HIM kho-re-VA
In context — Exodus 3:1
And Moses was shepherding the flock of Jethro his father-in-law priest of Midian and he led the flock behind the wilderness and he came to the mountain of God Horeb
About this coordinate
Exodus 3:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 3:1, so the Hebrew word וַיִּנְהַ֤ג (vayinhag) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.1.W9, which extends further down to each syllable (Exod.3.1.W9.S1) and character.