Exodus 3:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 3:10
וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְהוֹצֵ֛א אֶת־עַמִּ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
and now go and I will send you to Pharaoh and bring out my people sons of Israel from Egypt
וְעַתָּ֣הve-at-TAveh-aht-TAA/və.ʕatˈtaː/
Englishand nowFrenchet maintenantSpanishy ahoraPortuguesee agoraGermanund jetztRussianи теперьArabic-SimplifiedوالآنHindiऔर अबChinese-Simplified现在Korean그리고 이제Indonesiandan sekarangBengaliআর এখনTagalogat ngayonSwahilina sasaAmharicእና አሁንYorubaati ni bayiIgboma ugbu aTwina afeiEweeye fifia
לְכָ֔הle-KHAleh-KHAA/ləˈxaː/
EnglishgoFrenchvaSpanishvePortuguesevaiGermangehRussianидиArabic-SimplifiedاذهبHindiजाChinese-Simplified去Korean가라IndonesianpergilahBengaliযাওTagaloghumayoSwahilinendaAmharicሂድYorubaloIgbogaaTwikɔEweyi
וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ve-esh-la-kha-KHAveh-esh-lah-khah-KHAA/və.ʔɛʃ.la.ħăˈxaː/
Englishand I will send youFrenchet je t'enverraiSpanishy te enviaréPortuguesee eu te enviareiGermanund ich werde dich sendenRussianи я пошлю тебяArabic-Simplifiedوأنا أرسلكHindiऔर मैं तुझे भेजूँगाChinese-Simplified我必差遣你Korean그리고 내가 너를 보내겠다Indonesiandan Aku akan mengutus engkauBengaliআর আমি তোমাকে পাঠাবTagalogat isusugo kitaSwahilinami nitakutumaAmharicእኔም እልክሃለሁYorubaati emi o ran oIgboma aga m eziga giTwina mɛsoma woEweeye madɔ wo ɖa
אֶל־פַּרְעֹ֑הel-par-OHehl-pahr-OH/ʔel.parˈʕoː/
Englishto PharaohFrenchà PharaonSpanisha FaraónPortuguesea FaraóGermanzum PharaoRussianк фараонуArabic-Simplifiedإلى فرعونHindiफ़िरौन के पासChinese-Simplified到法老那里Korean바로에게Indonesiankepada FiraunBengaliফারাওয়ের কাছেTagalogkay ParaonSwahilikwa FaraoAmharicወደ ፈርዖንYorubasi FaraoIgbonye FeroTwiFarao nkyɛnEweɖe Farao gbɔ
וְהוֹצֵ֛אve-ho-TSEveh-hoh-TSEH/və.hoˈtseː/
Englishand bring outFrenchet fais sortirSpanishy sacaPortuguesee faz sairGermanund führe hinausRussianи выведиArabic-SimplifiedوأخرجHindiऔर निकाल लाChinese-Simplified并领出来Korean그리고 이끌어 내라Indonesiandan bawalah keluarBengaliআর বের করে আনোTagalogat ilabas moSwahilina utoeAmharicእና አውጣYorubasi mu jadeIgboma kpọpụtaTwina yiEweeye do goe
אֶת־עַמִּ֥יet-am-MIeht-ahm-MEE/ʔɛt.ʕamˈmiː/
Englishmy peopleFrenchmon peupleSpanishmi puebloPortuguesemeu povoGermanmein VolkRussianмой народArabic-SimplifiedشعبيHindiमेरी प्रजाChinese-Simplified我的百姓Korean내 백성Indonesianumat-KuBengaliআমার প্রজাTagalogaking bayanSwahiliwatu wanguAmharicሕዝቤYorubaawon eniyan miIgbondị mTwime nkurɔfoEweame nye
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לve-NEI-yis-ra-ELveh-NEE-yis-rah-EHL/və.neː.jis.raˈʔeːl/
Englishsons of IsraelFrenchles fils d'IsraëlSpanishlos hijos de IsraelPortugueseos filhos de IsraelGermandie Söhne IsraelsRussianсыны ИзраиляArabic-Simplifiedبنو إسرائيلHindiइस्राएल की सन्तानेंChinese-Simplified以色列的子孙Korean이스라엘의 아들들Indonesiananak-anak IsraelBengaliইস্রায়েলের সন্তানরাTagalogang mga anak ni IsraelSwahiliwana wa IsraeliAmharicየእስራኤል ልጆችYorubaawon omo IsraeliIgboụmụ IzrelTwiIsrael mmaEweIsrael viwo
מִמִּצְרָֽיִם׃mim-mits-RA-yimmim-mits-RAA-yim/mim.mits.ˈraː.jim/
Englishfrom EgyptFrenchd'ÉgypteSpanishde EgiptoPortuguesedo EgitoGermanaus ÄgyptenRussianиз ЕгиптаArabic-Simplifiedمن مصرHindiमिस्र सेChinese-Simplified从埃及Korean이집트에서Indonesiandari MesirBengaliমিশর থেকেTagalogmula sa EhiptoSwahilikutoka MisriAmharicከግብፅYorubalati EgiptiIgbosite n'IjiptTwiefi MisraimEwele Egipte
Full-verse translations (19 languages)
Englishand now go and I will send you to Pharaoh and bring out my people sons of Israel from Egypt
Frenchet maintenant va et je t'enverrai à Pharaon et fais sortir mon peuple les fils d'Israël d'Égypte
Spanishy ahora ve y te enviaré a Faraón y saca mi pueblo los hijos de Israel de Egipto
Portuguesee agora vai e eu te enviarei a Faraó e faz sair meu povo os filhos de Israel do Egito
Germanund jetzt geh und ich werde dich senden zum Pharao und führe hinaus mein Volk die Söhne Israels aus Ägypten
Russianи теперь иди и я пошлю тебя к фараону и выведи мой народ сыны Израиля из Египта
Arabic-Simplifiedوالآن اذهب وأنا أرسلك إلى فرعون وأخرج شعبي بنو إسرائيل من مصر
Hindiऔर अब जा और मैं तुझे भेजूँगा फ़िरौन के पास और निकाल ला मेरी प्रजा इस्राएल की सन्तानें मिस्र से
Chinese-Simplified现在 去 我必差遣你 到法老那里 并领出来 我的百姓 以色列的子孙 从埃及
Korean그리고 이제 가라 그리고 내가 너를 보내겠다 바로에게 그리고 이끌어 내라 내 백성 이스라엘의 아들들 이집트에서
Indonesiandan sekarang pergilah dan Aku akan mengutus engkau kepada Firaun dan bawalah keluar umat-Ku anak-anak Israel dari Mesir
Bengaliআর এখন যাও আর আমি তোমাকে পাঠাব ফারাওয়ের কাছে আর বের করে আনো আমার প্রজা ইস্রায়েলের সন্তানরা মিশর থেকে
Tagalogat ngayon humayo at isusugo kita kay Paraon at ilabas mo aking bayan ang mga anak ni Israel mula sa Ehipto
Swahilina sasa nenda nami nitakutuma kwa Farao na utoe watu wangu wana wa Israeli kutoka Misri
Amharicእና አሁን ሂድ እኔም እልክሃለሁ ወደ ፈርዖን እና አውጣ ሕዝቤ የእስራኤል ልጆች ከግብፅ
Yorubaati ni bayi lo ati emi o ran o si Farao si mu jade awon eniyan mi awon omo Israeli lati Egipti
Igboma ugbu a gaa ma aga m eziga gi nye Fero ma kpọpụta ndị m ụmụ Izrel site n'Ijipt
Twina afei kɔ na mɛsoma wo Farao nkyɛn na yi me nkurɔfo Israel mma efi Misraim
Eweeye fifia yi eye madɔ wo ɖa ɖe Farao gbɔ eye do goe ame nye Israel viwo le Egipte