Exodus 3:12:4Exod.3.12.W4PAT
וְזֶה־לְּךָ֣
vezelekha
“and this for you”
- Transliteration
- ve-ze-le-KHA
- Extended
- veh-zeh-leh-KHAA
- IPA
- /və.zɛl.lə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- and this for you
- French
- et ceci pour toi
- Spanish
- y esto para ti
- Portuguese
- e isto para ti
- German
- und dies für dich
- Russian
- и это для тебя
- Arabic-Simplified
- وهذا لك
- Hindi
- और यह तेरे लिए
- Chinese-Simplified
- 并且这给你
- Korean
- 그리고 이것이 네게
- Indonesian
- dan ini bagimu
- Bengali
- আর এটি তোমার জন্য
- Tagalog
- at ito para sa iyo
- Swahili
- na hii kwako
- Amharic
- ይህም ለአንተ
- Yoruba
- ati eyi fun ọ
- Igbo
- ma nke a maka gị
- Twi
- na eyi ma wo
- Ewe
- eye sia na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ze-le-KHA
- phraseyour reading level
ve-ze-le-KHA ha-OT
- clause
va-yo-MER ki-eh-YEH im-MAKH ve-ze-le-KHA ha-OT KI a-no-KHI she-lakh-TI-kha
- sentence
va-yo-MER ki-eh-YEH im-MAKH ve-ze-le-KHA ha-OT KI a-no-KHI she-lakh-TI-kha be-ho-tsi-a-KHA et-ha-AM mim-mits-RA-yim ta-av-DUN et-ha-e-lo-HIM AL ha-HAR ha-ZE
In context — Exodus 3:12
and he said for I will be with you and this for you the sign that I sent you when you bring out the people from Egypt you will serve God on the mountain this
About this coordinate
Exodus 3:12:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 3:12, so the Hebrew word וְזֶה־לְּךָ֣ (vezelekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.12.W4, which extends further down to each syllable (Exod.3.12.W4.S1) and character.