Exodus 3:15:17Exod.3.15.W17PAT
שְׁלָחַ֣נִי
shelakhani
“has sent me”
- Transliteration
- she-la-KHA-ni
- Extended
- sheh-lah-KHAH-nee
- IPA
- /ʃə.laˈħa.ni/
Meaning by language
- English
- has sent me
- French
- m’a envoyé
- Spanish
- me ha enviado
- Portuguese
- me enviou
- German
- hat mich gesandt
- Russian
- послал меня
- Arabic-Simplified
- أرسلني
- Hindi
- मुझे भेजा है
- Chinese-Simplified
- 差遣了我
- Korean
- 나를 보내셨다
- Indonesian
- telah mengutus aku
- Bengali
- আমাকে পাঠিয়েছেন
- Tagalog
- ay nagsugo sa akin
- Swahili
- amenituma
- Amharic
- ልኮኛል
- Yoruba
- ti rán mi
- Igbo
- ezitela m
- Twi
- asoma me
- Ewe
- dɔm ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
she-la-KHA-ni
- phraseyour reading level
she-la-KHA-ni a-LEI-khem
- clause
va-YO-mer OD e-lo-HIM el-MO-sheh ko-to-a-MAR el-be-NEI yis-ra-EL Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem e-lo-HEI av-ra-HAM e-lo-HEI yits-KHAK ve-e-lo-HEI ya-a-KOV she-la-KHA-ni a-LEI-khem
- sentence
va-YO-mer OD e-lo-HIM el-MO-sheh ko-to-a-MAR el-be-NEI yis-ra-EL Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem e-lo-HEI av-ra-HAM e-lo-HEI yits-KHAK ve-e-lo-HEI ya-a-KOV she-la-KHA-ni a-LEI-khem zeh-she-MI le-o-LAM ve-ZE zikh-RI le-DOR DOR
In context — Exodus 3:15
and said again God to Moses thus you shall say to the sons of Israel LORD God of your fathers God of Abraham God of Isaac and God of Jacob has sent me to you this is my name forever and this my remembrance to generation generation
About this coordinate
Exodus 3:15:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Exodus 3:15, so the Hebrew word שְׁלָחַ֣נִי (shelakhani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.15.W17, which extends further down to each syllable (Exod.3.15.W17.S1) and character.