Exodus 3:15:5Exod.3.15.W5PAT
כֹּֽה־תֹאמַר֮
kotoamar
“thus you shall say”
- Transliteration
- ko-to-a-MAR
- Extended
- koh-toh-ah-MAHR
- IPA
- /koː.toː.ʔaˈmar/
Meaning by language
- English
- thus you shall say
- French
- ainsi tu diras
- Spanish
- así dirás
- Portuguese
- assim dirás
- German
- so wirst du sagen
- Russian
- так ты скажешь
- Arabic-Simplified
- هكذا تقول
- Hindi
- ऐसा तू कहेगा
- Chinese-Simplified
- 你要这样说
- Korean
- 이같이 너는 말하여라
- Indonesian
- beginilah engkau akan berkata
- Bengali
- এইরূপ তুমি বলবে
- Tagalog
- ganito ang sasabihin mo
- Swahili
- hivi ndivyo utasema
- Amharic
- እንዲህ ትላለህ
- Yoruba
- bayii ni iwọ yoo sọ
- Igbo
- otú a ka ị ga-ekwu
- Twi
- sɛɛ na wobɛka
- Ewe
- aleke nàgblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ko-to-a-MAR
- clause
va-YO-mer OD e-lo-HIM el-MO-sheh ko-to-a-MAR el-be-NEI yis-ra-EL Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem e-lo-HEI av-ra-HAM e-lo-HEI yits-KHAK ve-e-lo-HEI ya-a-KOV she-la-KHA-ni a-LEI-khem
- sentence
va-YO-mer OD e-lo-HIM el-MO-sheh ko-to-a-MAR el-be-NEI yis-ra-EL Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem e-lo-HEI av-ra-HAM e-lo-HEI yits-KHAK ve-e-lo-HEI ya-a-KOV she-la-KHA-ni a-LEI-khem zeh-she-MI le-o-LAM ve-ZE zikh-RI le-DOR DOR
In context — Exodus 3:15
and said again God to Moses thus you shall say to the sons of Israel LORD God of your fathers God of Abraham God of Isaac and God of Jacob has sent me to you this is my name forever and this my remembrance to generation generation
About this coordinate
Exodus 3:15:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 3:15, so the Hebrew word כֹּֽה־תֹאמַר֮ (kotoamar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.15.W5, which extends further down to each syllable (Exod.3.15.W5.S1) and character.