Exodus 3:16:5Exod.3.16.W5PAT
וְאָמַרְתָּ֤
veamarta
“and say”
- Transliteration
- ve-a-mar-TA
- Extended
- veh-ah-mahr-TAA
- IPA
- /və.ʔa.marˈtaː/
Meaning by language
- English
- and say
- French
- et dis
- Spanish
- y di
- Portuguese
- e dize
- German
- und sage
- Russian
- и скажи
- Arabic-Simplified
- وَقُلْ
- Hindi
- और कह
- Chinese-Simplified
- 并说
- Korean
- 그리고 말하라
- Indonesian
- dan katakan
- Bengali
- এবং বল
- Tagalog
- at sabihin
- Swahili
- na kusema
- Amharic
- እና በል
- Yoruba
- si sọ
- Igbo
- ma gwa
- Twi
- na ka
- Ewe
- eye nà gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-mar-TA
- phraseyour reading level
ve-a-mar-TA a-le-HEM
- clause
LEKH ve-a-saf-TA et-zik-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem nir-AH e-LAI e-lo-HEI av-ra-HAM yits-KHAK ve-ya-a-KOV le-MOR
- sentence
LEKH ve-a-saf-TA et-zik-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-khem nir-AH e-LAI e-lo-HEI av-ra-HAM yits-KHAK ve-ya-a-KOV le-MOR pa-KOD pa-KAD-ti et-KHEM ve-et-he-a-SUI la-KHEM be-mits-RA-yim
In context — Exodus 3:16
go and gather elders of Israel and say to them LORD God of your fathers has appeared to me God of Abraham Isaac and Jacob saying surely I have attended to you and the thing done to you in Egypt
About this coordinate
Exodus 3:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 3:16, so the Hebrew word וְאָמַרְתָּ֤ (veamarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.16.W5, which extends further down to each syllable (Exod.3.16.W5.S1) and character.