Exodus 3:17:1Exod.3.17.W1PAT
וָאֹמַ֗ר
vaomar
“and I said”
- Transliteration
- va-o-MAR
- Extended
- vah-oh-MAHR
- IPA
- /waː.ʔoˈmar/
Meaning by language
- English
- and I said
- French
- et j'ai dit
- Spanish
- y dije
- Portuguese
- e eu disse
- German
- und ich sagte
- Russian
- и я сказал
- Arabic-Simplified
- وقلت
- Hindi
- और मैंने कहा
- Chinese-Simplified
- 我也说
- Korean
- 그리고 내가 말하였다
- Indonesian
- dan aku berkata
- Bengali
- আর আমি বললাম
- Tagalog
- at sinabi ko
- Swahili
- nami nikasema
- Amharic
- እኔም አልሁ
- Yoruba
- mo si wi
- Igbo
- m wee sị
- Twi
- na mekaa
- Ewe
- eye megblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-o-MAR
- clause
va-o-MAR a-a-LE et-KHEM me-o-NEE mits-RA-yim el-E-rets hak-ke-na-a-NEE ve-ha-khit-TEE ve-ha-e-mo-REE ve-hap-pe-riz-ZEE ve-ha-khiv-VEE ve-ha-ye-voo-SEE
- sentence
va-o-MAR a-a-LE et-KHEM me-o-NEE mits-RA-yim el-E-rets hak-ke-na-a-NEE ve-ha-khit-TEE ve-ha-e-mo-REE ve-hap-pe-riz-ZEE ve-ha-khiv-VEE ve-ha-ye-voo-SEE el-E-rets za-VAT kha-LAV u-de-VASH
In context — Exodus 3:17
and I said I will bring up you from the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite to a land flowing milk and honey
About this coordinate
Exodus 3:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 3:17, so the Hebrew word וָאֹמַ֗ר (vaomar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.17.W1, which extends further down to each syllable (Exod.3.17.W1.S1) and character.