Exodus 3:2:5Exod.3.2.W5PAT
בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ
belabatesh
“in a flame of fire”
- Transliteration
- be-la-bat-ESH
- Extended
- beh-lah-baht-ESH
- IPA
- /bə.lab.baθ.ˈʔeːʃ/
Meaning by language
- English
- in a flame of fire
- French
- dans une flamme de feu
- Spanish
- en una llama de fuego
- Portuguese
- em uma chama de fogo
- German
- in einer Feuerflamme
- Russian
- в пламени огня
- Arabic-Simplified
- فِي لَهِيبِ نَارٍ
- Hindi
- आग की ज्वाला में
- Chinese-Simplified
- 在火焰中
- Korean
- 불꽃 속에서
- Indonesian
- dalam nyala api
- Bengali
- অগ্নির শিখায়
- Tagalog
- sa liyab ng apoy
- Swahili
- katika mwali wa moto
- Amharic
- በእሳት ነበልባል
- Yoruba
- nínú ọwọ́nà iná
- Igbo
- n'ire ọkụ
- Twi
- ogya gyaframa mu
- Ewe
- le dzo ƒe ɖeƒoƒo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-la-bat-ESH
- clause
va-ye-RA mal-AKH Ye-ho-VAH e-LAV be-la-bat-ESH mi-TOKH has-se-NEH
- sentence
va-ye-RA mal-AKH Ye-ho-VAH e-LAV be-la-bat-ESH mi-TOKH has-se-NEH va-YAR ve-hi-NEH has-se-NEH bo-ER ba-ESH ve-has-se-NEH ei-NEN-nu u-KAL
In context — Exodus 3:2
and appeared angel LORD to him in a flame of fire from the midst of the bush and saw and behold the bush burning in the fire and the bush was not consumed
About this coordinate
Exodus 3:2:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 3:2, so the Hebrew word בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ (belabatesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.2.W5, which extends further down to each syllable (Exod.3.2.W5.S1) and character.