Exodus 3:5:13Exod.3.5.W13PAT
אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ
admatkodesh
“holy ground”
- Transliteration
- ad-mat-KO-desh
- Extended
- ahd-maht-KOH-dehsh
- IPA
- /ʔad.maθ.ˈqoː.ðɛʃ/
Meaning by language
- English
- holy ground
- French
- terre sainte
- Spanish
- tierra santa
- Portuguese
- terra santa
- German
- heiliger Boden
- Russian
- святая земля
- Arabic-Simplified
- أرض مقدسة
- Hindi
- पवित्र भूमि
- Chinese-Simplified
- 圣地
- Korean
- 거룩한 땅
- Indonesian
- tanah kudus
- Bengali
- পবিত্র ভূমি
- Tagalog
- banal na lupa
- Swahili
- ardhi takatifu
- Amharic
- ቅዱስ ምድር
- Yoruba
- ilẹ mimọ́
- Igbo
- ala dị nsọ
- Twi
- asaase kronkron
- Ewe
- anyigba kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-mat-KO-desh
- clause
shal-ne-a-LE-kha me-AL rag-LE-kha KI ha-ma-KOM a-SHER a-TA o-MED a-LAV ad-mat-KO-desh HU
- sentence
va-YO-mer al-tik-RAV ha-LOM shal-ne-a-LE-kha me-AL rag-LE-kha KI ha-ma-KOM a-SHER a-TA o-MED a-LAV ad-mat-KO-desh HU
In context — Exodus 3:5
and he said do not approach here take off your sandals from upon your feet for the place which you are standing upon it holy ground it is
About this coordinate
Exodus 3:5:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 3:5, so the Hebrew word אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ (admatkodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.5.W13, which extends further down to each syllable (Exod.3.5.W13.S1) and character.