Exodus 3:5:2Exod.3.5.W2PAT
אַל־תִּקְרַ֣ב
altikrav
“do not approach”
- Transliteration
- al-tik-RAV
- Extended
- ahl-tik-RAHV
- IPA
- /ʔal.tiq.ˈrav/
Meaning by language
- English
- do not approach
- French
- ne t'approche pas
- Spanish
- no te acerques
- Portuguese
- não te aproximes
- German
- komm nicht näher
- Russian
- не подходи
- Arabic-Simplified
- لا تقترب
- Hindi
- पास मत आ
- Chinese-Simplified
- 不要近前
- Korean
- 가까이 오지 마라
- Indonesian
- jangan mendekat
- Bengali
- কাছে এসো না
- Tagalog
- huwag kang lumapit
- Swahili
- usikaribie
- Amharic
- አትቅረብ
- Yoruba
- má ṣe sunmọ
- Igbo
- abịarula nso
- Twi
- mmmɛn ha
- Ewe
- mega ɖo te ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-tik-RAV
- phraseyour reading level
al-tik-RAV ha-LOM
- clause
va-YO-mer al-tik-RAV ha-LOM
- sentence
va-YO-mer al-tik-RAV ha-LOM shal-ne-a-LE-kha me-AL rag-LE-kha KI ha-ma-KOM a-SHER a-TA o-MED a-LAV ad-mat-KO-desh HU
In context — Exodus 3:5
and he said do not approach here take off your sandals from upon your feet for the place which you are standing upon it holy ground it is
About this coordinate
Exodus 3:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 3:5, so the Hebrew word אַל־תִּקְרַ֣ב (altikrav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.5.W2, which extends further down to each syllable (Exod.3.5.W2.S1) and character.