Exodus 3:5:4Exod.3.5.W4PAT
שַׁל־נְעָלֶ֙יךָ֙
shalnealekha
“take off your sandals”
- Transliteration
- shal-ne-a-LE-kha
- Extended
- shahl-neh-ah-LEH-khah
- IPA
- /ʃal.nə.ʕaː.ˈleː.xaː/
Meaning by language
- English
- take off your sandals
- French
- ôte tes sandales
- Spanish
- quita tus sandalias
- Portuguese
- tira as tuas sandálias
- German
- zieh deine Sandalen aus
- Russian
- сними твои сандалии
- Arabic-Simplified
- اخلع نعليك
- Hindi
- अपनी जूतियाँ उतार
- Chinese-Simplified
- 脱下你的鞋
- Korean
- 네 신을 벗어라
- Indonesian
- lepaskan sandalmu
- Bengali
- তোমার জুতো খুলে ফেল
- Tagalog
- hubarin mo ang iyong mga sandalyas
- Swahili
- vua viatu vyako
- Amharic
- ጫማህን አውልቅ
- Yoruba
- yọ bàtà rẹ
- Igbo
- yipụ akpụkpọ ụkwụ gị
- Twi
- yi wo mpaboa
- Ewe
- ɖe afɔkpakplɔwo wò ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shal-ne-a-LE-kha
- clause
shal-ne-a-LE-kha me-AL rag-LE-kha KI ha-ma-KOM a-SHER a-TA o-MED a-LAV ad-mat-KO-desh HU
- sentence
va-YO-mer al-tik-RAV ha-LOM shal-ne-a-LE-kha me-AL rag-LE-kha KI ha-ma-KOM a-SHER a-TA o-MED a-LAV ad-mat-KO-desh HU
In context — Exodus 3:5
and he said do not approach here take off your sandals from upon your feet for the place which you are standing upon it holy ground it is
About this coordinate
Exodus 3:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 3:5, so the Hebrew word שַׁל־נְעָלֶ֙יךָ֙ (shalnealekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.5.W4, which extends further down to each syllable (Exod.3.5.W4.S1) and character.