Exodus 3:7:5Exod.3.7.W5PAT
אֶת־עֳנִ֥י
etoni
“the affliction”
- Transliteration
- et-o-NI
- Extended
- eht-oh-NEE
- IPA
- /ʔɛt.ʕɔˈniː/
Meaning by language
- English
- the affliction
- French
- l'affliction
- Spanish
- la aflicción
- Portuguese
- a aflição
- German
- das Elend
- Russian
- бедствие
- Arabic-Simplified
- مذلة
- Hindi
- दुःख
- Chinese-Simplified
- 困苦
- Korean
- 고난
- Indonesian
- penderitaan
- Bengali
- দুর্দশা
- Tagalog
- kapighatian
- Swahili
- mateso
- Amharic
- መከራ
- Yoruba
- ìpọ́njú
- Igbo
- mkpagbu
- Twi
- amanehunu
- Ewe
- kpeve
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-o-NI
- phraseyour reading level
et-o-NI am-MI
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH ra-OH ra-I-ti et-o-NI am-MI a-SHER be-mits-RA-yim
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH ra-OH ra-I-ti et-o-NI am-MI a-SHER be-mits-RA-yim ve-et-tsa-a-ka-TAM sha-MA-ti mip-NEI nog-SAV KI ya-DA-ti et-makh-o-VAV
In context — Exodus 3:7
and said LORD surely I have seen the affliction of my people who in Egypt and their cry I have heard because of his taskmasters for I know his sufferings
About this coordinate
Exodus 3:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 3:7, so the Hebrew word אֶת־עֳנִ֥י (etoni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.7.W5, which extends further down to each syllable (Exod.3.7.W5.S1) and character.