Exodus 3:8:5Exod.3.8.W5PAT
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮
ulehaaloto
“and to bring him up”
- Transliteration
- u-le-ha-a-lo-TO
- Extended
- oo-leh-hah-ah-loh-TOH
- IPA
- /uː.lə.ha.ʕă.loˈtoː/
Meaning by language
- English
- and to bring him up
- French
- et pour le faire monter
- Spanish
- y para hacerlo subir
- Portuguese
- e para fazê-lo subir
- German
- und um ihn hinaufzuführen
- Russian
- и чтобы вывести его
- Arabic-Simplified
- ولأُصعِدَهُ
- Hindi
- और उसे ऊपर ले जाने के लिए
- Chinese-Simplified
- 并要领他上去
- Korean
- 그리고 그를 올려 보내려고
- Indonesian
- dan untuk membawanya naik
- Bengali
- আর তাকে উপরে তুলতে
- Tagalog
- at upang iahon siya
- Swahili
- na kumleta juu
- Amharic
- እና እርሱን ለማውጣት
- Yoruba
- ati lati mú un gòkè
- Igbo
- na ime ka ọ rigoo
- Twi
- na sɛ mede no bɛforo
- Ewe
- eye be mahe yi dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-ha-a-lo-TO
- clause
va-e-RED le-hat-TSEE-lo mi-YAD mits-RA-yim u-le-ha-a-lo-TO min-ha-A-rets ha-HI el-E-rets to-VA u-re-kha-VA el-E-rets za-VAT kha-LAV u-de-VASH
- sentence
va-e-RED le-hat-TSEE-lo mi-YAD mits-RA-yim u-le-ha-a-lo-TO min-ha-A-rets ha-HI el-E-rets to-VA u-re-kha-VA el-E-rets za-VAT kha-LAV u-de-VASH el-me-KOM hak-ke-na-a-NEE ve-ha-khit-TEE ve-ha-e-mo-REE ve-hap-pe-ri-ZEE ve-ha-khi-VEE ve-ha-ye-vu-SEE
In context — Exodus 3:8
and I have come down to deliver him out of the hand of Egypt and to bring him up from the land that to a land good and broad to a land flowing milk and honey to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite
About this coordinate
Exodus 3:8:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 3:8, so the Hebrew word וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ (ulehaaloto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.8.W5, which extends further down to each syllable (Exod.3.8.W5.S1) and character.