Exodus 4:1:5Exod.4.1.W5PAT
לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ
loyaaminu
“they will not believe”
- Transliteration
- lo-ya-a-MI-nu
- Extended
- loh-yah-ah-MEE-noo
- IPA
- /loː.ja.ʔăˈmiː.nuː/
Meaning by language
- English
- they will not believe
- French
- ils ne croiront pas
- Spanish
- no creerán
- Portuguese
- não acreditarão
- German
- sie werden nicht glauben
- Russian
- они не поверят
- Arabic-Simplified
- لَنْ يُؤْمِنُوا
- Hindi
- वे विश्वास नहीं करेंगे
- Chinese-Simplified
- 他们不会相信
- Korean
- 그들은 믿지 않을 것이다
- Indonesian
- mereka tidak akan percaya
- Bengali
- তারা বিশ্বাস করবে না
- Tagalog
- hindi sila maniniwala
- Swahili
- hawataamini
- Amharic
- አያምኑም
- Yoruba
- wọn kì yóò gbàgbọ́
- Igbo
- ha agaghị ekwere
- Twi
- wɔrennye nni
- Ewe
- womaxɔ se o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ya-a-MI-nu
- phraseyour reading level
lo-ya-a-MI-nu LI
- clause
va-YA-an mo-SHE va-YO-mer ve-HEN lo-ya-a-MI-nu LI ve-LO yish-me-U be-ko-LI
- sentence
va-YA-an mo-SHE va-YO-mer ve-HEN lo-ya-a-MI-nu LI ve-LO yish-me-U be-ko-LI KI yom-RU lo-nir-A e-LE-kha Ye-ho-VAH
In context — Exodus 4:1
and answered Moses and said and behold they will not believe to me and not will listen to my voice for they will say has not appeared to you LORD
About this coordinate
Exodus 4:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 4:1, so the Hebrew word לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ (loyaaminu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.1.W5, which extends further down to each syllable (Exod.4.1.W5.S1) and character.