Exodus 4:13:5Exod.4.13.W5PAT
בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃
beyadtishlakh
“by the hand of whom you will send”
- Transliteration
- be-yad-tish-LAKH
- Extended
- beh-yahd-tihsh-LAAKH
- IPA
- /bə.jad.tiʃ.ˈlaːħ/
Meaning by language
- English
- by the hand of whom you will send
- French
- par la main de celui que tu enverras
- Spanish
- por la mano de quien enviarás
- Portuguese
- pela mão de quem enviarás
- German
- durch die Hand dessen den du senden wirst
- Russian
- рукою того кого ты пошлёшь
- Arabic-Simplified
- بيد من سترسل
- Hindi
- जिसके हाथ से तू भेजेगा
- Chinese-Simplified
- 借着你将要差遣之人的手
- Korean
- 당신이 보내실 이의 손으로
- Indonesian
- melalui tangan orang yang akan engkau utus
- Bengali
- যার হাতে তুমি পাঠাবে
- Tagalog
- sa pamamagitan ng kamay ng iyong susuguin
- Swahili
- kwa mkono wa yule utakayemtuma
- Amharic
- በምትልከው ሰው እጅ በኩል
- Yoruba
- nípasẹ̀ ọwọ́ ẹni tí ìwọ yóò rán
- Igbo
- site n aka onye ị ga-eziga
- Twi
- wɔ nea wobɛsoma no nsa so
- Ewe
- to ame si asi me nàdɔ la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
בְּ + יַד + תִּשְׁ + לָֽח׃
↓
be + yad + tish + lakh
↓
beyadtishlakh
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-yad-tish-LAKH
- clause
she-lakh-NA be-yad-tish-LAKH
- sentence
va-YO-mer BI a-do-NAI she-lakh-NA be-yad-tish-LAKH
In context — Exodus 4:13
and he said please Lord please send by the hand of whom you will send
About this coordinate
Exodus 4:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 4:13, so the Hebrew word בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃ (beyadtishlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.13.W5, which extends further down to each syllable (Exod.4.13.W5.S1) and character.