Exodus 4:14:16Exod.4.14.W16PAT
לִקְרָאתֶ֔ךָ
likratekha
“to meet you”
- Transliteration
- lik-ra-TE-kha
- Extended
- lih-krah-TEH-khah
- IPA
- /liq.raːˈtɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- to meet you
- French
- à ta rencontre
- Spanish
- a tu encuentro
- Portuguese
- ao teu encontro
- German
- dir entgegen
- Russian
- навстречу тебе
- Arabic-Simplified
- لِمُلَاقَاتِكَ
- Hindi
- तुमसे मिलने
- Chinese-Simplified
- 来迎接你
- Korean
- 너를 만나러
- Indonesian
- untuk menemui engkau
- Bengali
- তোমার সঙ্গে দেখা করতে
- Tagalog
- upang salubungin ka
- Swahili
- kukulaki
- Amharic
- ሊገናኝህ
- Yoruba
- láti pàdé rẹ
- Igbo
- izute gị
- Twi
- abehyia wo
- Ewe
- be yeakpɔ wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lik-ra-TE-kha
- phraseyour reading level
yo-TSE lik-ra-TE-kha
- clause
ve-GAM hi-NEH-HU yo-TSE lik-ra-TE-kha ve-ra-a-KHA ve-sa-MAKH be-lib-BO
- sentence
va-yi-KHAR-AF Ye-ho-VAH be-mo-SHE va-YO-mer ha-LO a-ha-RON a-KHI-kha ha-le-VI ya-DA-ti KI-da-BER ye-da-BER HU ve-GAM hi-NEH-HU yo-TSE lik-ra-TE-kha ve-ra-a-KHA ve-sa-MAKH be-lib-BO
In context — Exodus 4:14
and anger was kindled LORD against Moses and he said is not Aaron your brother the Levite I know that surely he will speak he and also behold he coming out to meet you and he will see you and he will rejoice in his heart
About this coordinate
Exodus 4:14:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Exodus 4:14, so the Hebrew word לִקְרָאתֶ֔ךָ (likratekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.14.W16, which extends further down to each syllable (Exod.4.14.W16.S1) and character.