Exodus 4:14:18Exod.4.14.W18PAT
וְשָׂמַ֥ח
vesamakh
“and he will rejoice”
- Transliteration
- ve-sa-MAKH
- Extended
- veh-sah-MAHKH
- IPA
- /vəsaˈmaħ/
Meaning by language
- English
- and he will rejoice
- French
- et il se réjouira
- Spanish
- y se alegrará
- Portuguese
- e se alegrará
- German
- und er wird sich freuen
- Russian
- и он возрадуется
- Arabic-Simplified
- وَسَيَفْرَحُ
- Hindi
- और वह आनन्दित होगा
- Chinese-Simplified
- 并且他必欢喜
- Korean
- 그리고 그가 기뻐할 것이다
- Indonesian
- dan ia akan bersukacita
- Bengali
- এবং সে আনন্দিত হবে
- Tagalog
- at magagalak siya
- Swahili
- naye atafurahi
- Amharic
- እና ደስ ይለዋል
- Yoruba
- yóò sì yọ̀
- Igbo
- ọ ga-aṅụrị ọṅụ
- Twi
- na ɔbɛsɛpɛw
- Ewe
- eye adzɔ dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sa-MAKH
- phraseyour reading level
ve-sa-MAKH be-lib-BO
- clause
ve-GAM hi-NEH-HU yo-TSE lik-ra-TE-kha ve-ra-a-KHA ve-sa-MAKH be-lib-BO
- sentence
va-yi-KHAR-AF Ye-ho-VAH be-mo-SHE va-YO-mer ha-LO a-ha-RON a-KHI-kha ha-le-VI ya-DA-ti KI-da-BER ye-da-BER HU ve-GAM hi-NEH-HU yo-TSE lik-ra-TE-kha ve-ra-a-KHA ve-sa-MAKH be-lib-BO
In context — Exodus 4:14
and anger was kindled LORD against Moses and he said is not Aaron your brother the Levite I know that surely he will speak he and also behold he coming out to meet you and he will see you and he will rejoice in his heart
About this coordinate
Exodus 4:14:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Exodus 4:14, so the Hebrew word וְשָׂמַ֥ח (vesamakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.14.W18, which extends further down to each syllable (Exod.4.14.W18.S1) and character.