Exodus 4:16:6Exod.4.16.W6PAT
יִֽהְיֶה־לְּךָ֣
yihyelekha
“shall be for you”
- Transliteration
- yih-YE-le-KHA
- Extended
- yih-YEH-leh-KHAA
- IPA
- /jihˈjɛ.ləˈxaː/
Meaning by language
- English
- shall be for you
- French
- sera pour toi
- Spanish
- será para ti
- Portuguese
- será para ti
- German
- wird für dich sein
- Russian
- будет для тебя
- Arabic-Simplified
- يَكُونُ لَكَ
- Hindi
- तेरे लिये होगा
- Chinese-Simplified
- 必为你
- Korean
- 너를 위하여 될 것이다
- Indonesian
- akan menjadi bagimu
- Bengali
- তোমার জন্য হবে
- Tagalog
- magiging para sa iyo
- Swahili
- atakuwa kwa ajili yako
- Amharic
- ለአንተ ይሆናል
- Yoruba
- yóò jẹ́ fún ọ
- Igbo
- ga-abụrị gị
- Twi
- bɛyɛ ama wo
- Ewe
- anɔ na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yih-YE-le-KHA
- phraseyour reading level
yih-YE-le-KHA le-FE
- clause
ve-ha-YA HU yih-YE-le-KHA le-FE ve-at-TA tih-YE-LO le-lo-HIM
- sentence
ve-dib-BER-HU le-KHA EL-ha-AM ve-ha-YA HU yih-YE-le-KHA le-FE ve-at-TA tih-YE-LO le-lo-HIM
In context — Exodus 4:16
and he shall speak for you to the people and he shall be he shall be for you as a mouth and you shall be for him as God
About this coordinate
Exodus 4:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 4:16, so the Hebrew word יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ (yihyelekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.16.W6, which extends further down to each syllable (Exod.4.16.W6.S1) and character.